검색어: j'ai bien noté (프랑스어 - 포르투갈어)

j’ai bien aimé.
gostei dessa.

j'ai bien dormi.
dormi bem.

j' ai bien peur que non.
receio bem que não.

j' ai bien dit « imaginons ».
o que eu estou a dizer é um sim, mas.

j'ai bien dormi cette nuit.
dormi bem esta noite.

j' ai bien dit le 9 décembre.
isto passou-se no dia 9 de dezembro.

j' ai bien dit" devrons chercher »!
temos de procurar, é verdade!

j' ai bien entendu votre message.
ouvi perfeitamente a sua mensagem.

oui, j' ai bien dit" la commission".
sim, é isso mesmo:" pela comissão".

j' ai bien noté les commentaires des intervenants à ce sujet.
prestei toda a atenção às observações feitas pelos oradores sobre a questão.

j' ai bien pris connaissance des deux documents.
inteirei-me bem de ambos os documentos.

j' ai bien entendu vos messages aujourd'hui.
ouvi com atenção as vossas mensagens de hoje.

je vous ai bien écouté.
ouvi-o com toda a atenção.

j' ai bien noté l' intérêt des collègues pour l' inclusion des langues régionales et minoritaires.
pude verificar o interesse dos colegas pela inclusão das línguas regionais e minoritárias.

monsieur stevenson, je vous ai bien entendu.
senhor deputado stevenson, compreendo a sua posição.

j' ai toutefois bien noté, monsieur le président, votre volonté de présenter au parlement des rapports mensuels.
notei no entanto, senhor presidente, a sua vontade de apresentar ao parlamento relatórios mensais.

et je le dis parce que je le pense, même si j' ai bien noté l' esprit d' ouverture du commissaire verheugen.
e digo-o porque o penso, embora tenha tomado nota do espírito de abertura do senhor comissário verheugen.

j’ ai bien noté les droits de l’ enfant, l’ intolérance religieuse et la peine de mort.
inclui os direitos da criança, a intolerância religiosa e a pena de morte.

j’ ai bien noté qu’ un certain nombre de commentaires, voire d’ exigences, ont été exprimés.
tomei nota de que foi expresso num certo número de comentários, ou mesmo de exigências.

l' essentiel, c' est que nous ayons bien noté votre présence.
o essencial é termos registado efectivamente a sua presença.