검색어: je deviens (프랑스어 - 포르투갈어)

je deviens fou ici sans toi
estou aqui ficando louca sem vc

je pense que je deviens fou.
acho que estou ficando doido.

plus je lis sur cette procédure, plus je deviens perplexe.
quanto mais analiso este processo, mais me interrogo.

par tes ordonnances je deviens intelligent, aussi je hais toute voie de mensonge.
pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.

plus je fais de recherches au sujet de ces femmes, plus je deviens inspirée !
toda vez que pesquiso sobre estas mulheres me torno ainda mais inspirada!

tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.

d' aucuns pourraient dire que je deviens une sorte de mordu des cérémonies de rétrocession.
poder-se-á dizer que me estou a tornar uma espécie de aficionado das cerimónias de transferência de soberania.

demain je ne travaille plus, je deviens un retraité, parce que dans mon pays, l' italie, la préretraite existe.
amanhã já não vou trabalhar, passo a ser um reformado, porque no meu país, a itália, existe a pré-reforma.

monsieur le président, monsieur le commissaire, je deviens un habitué des séances nocturnes qui, peut-être parce que la nuit est symboliquement liée à la fraude et au vol, nous accueillent pour en parler devant si peu de monde.
senhor presidente, senhor comissário, já começo a ser um frequentador assíduo de sessões nocturnas que, talvez por simbolicamente a noite estar ligada à fraude e ao roubo, nos fazem vir aqui falar diante de tão pouca gente.

je suis dans la mélancolie mais je ne suis pas triste ma joie signifie perdre une oie un coup de pied ou un voyage si je regarde autour de moi je ne vois que la folie je ne sais rien par cœur je suis un enfant j'ai besoin d'apprendre j'ai besoin d'un nouveau souffle je deviens fou je vais fuir je ne me perdrai pas l'aube ne prend plus de couleur je suis un enfant j'ai besoin d'apprendre
estou na melancolia mas não estou triste aminha alegria significa um despiste uma ganza um chuto ou trip se olho em redor só vejo loucura já não sei nada nada de cor sou criança preciso de aprendizagem apoderço necessito de nova aragem enlouqueço inicio viagem fugirei não me perderei a aurora já não demora de cor sou criança preciso de aprendizagem