검색어: je suis sincère (프랑스어 - 포르투갈어)

je suis
tomo um

je suis aimé.
eu sou amado.

je suis gay.
sou homossexual.

je suis déçu.".
estou desiludido."

je suis francophonie
i francophonie

je suis aimée.
eu sou amada.

je suis affamé !
eu estou faminto!

je suis désolée!
lamento muito!

- je suis écossais.
sou oriundo da escócia.

je suis d'accord.
estou de acordo.

je crois, et je suis sincère, qu’ il est prématuré de parler de cela pour le moment.
julgo- sinceramente- que é prematuro falar sobre isto no momento actual.

ce qui est peut-être moins habituel est que je suis sincère lorsque je félicite le rapporteur pour son travail.
sou, de facto, mesmo sincero nas minhas felicitações ao relator pelo seu trabalho- isso é que é talvez menos habitual.

vous savez donc que je suis sincère dans mes félicitations, parce que je n' hésite pas, parfois, à me montrer critique.
portanto, sabem que os meus elogios são sentidos, porque também não hesito em fazer críticas.

j’ espère, et je suis sincère, avoir l’ occasion de dire la même chose au prochain président du conseil européen.
espero sinceramente ter a ocasião de dizer a mesma coisa ao próximo presidente em exercício do conselho europeu.

monsieur le président, chers collègues, je remercie le président du conseil et le président de la commission européenne pour leurs listes de bonnes intentions dont je suis sûr, et je suis sincère, qu' ils feront tout pour les mettre en? uvre.
senhor presidente, caros colegas, queria agradecer ao presidente em exercício do conselho e ao presidente da comissão europeia as suas listas de boas intenções, que, estou certo, farão todos os possíveis por implementar.