검색어: le maire (프랑스어 - 포르투갈어)

et le maire est tombé.
e o presidente da câmara municipal caiu.

monsieur le maire de francfort, monsieur feldmann,
ex.mo senhor feldman, presidente da câmara de frankfurt am main,

madagascar : le maire d'antanarivo s'autoproclame président
madagáscar: prefeito se auto-proclama presidente

le maire de paranhos a conduit elpidio pires en prison.
o prefeito de paranhos levou pra cadeia elpídio pires.

parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
entre os convidados estavam o prefeito e sua esposa.

quelques jours plus tard, le maire a annoncé annuler la décision.
alguns dias depois, contudo, o prefeito declarou que iria revogar a decisão.

m. bruno le maire secrétaire d'État chargé des affaires européennes
bruno le maire secretário de estado, responsável pelos assuntos europeus

le ministre espagnol et le maire de wrocław ont présenté brièvement leur ville respective.
o ministro espanhol e o presidente da câmara de wroclaw fizeram breves apresentações das suas cidades.

mme reding et m. yiannis boutaris, le maire de thessalonique, ouvriront le débat.
o diálogo será aberto pela vice-presidente reding e yiannis boutaris, o presidente da câmara municipal de salónica.

À gyulaj (en hongrie), le maire envisage la construction de logements sociaux.
em gyulaj (hungria), o presidente da câmara está a planear a construção de habitações sociais.

le maire de vilnius, m. artūras zuokas , lancera le débat conjointement avec mme reding.
o presidente da câmara de vílnius, artūras zuokas, vai lançar o debate juntamente com a vice-presidente reding.

la ville de tulle dont françois hollande est le maire attendait aussi les résultats avec anxiété :
a cidade de tulle, que elegeu françois hollande prefeito, estava também na expectativa:

la ville dont je suis le maire, accueille le plus grand nombre de réfugiés de guerre bosniaques.
a cidade, na qual sou presidente da câmara, tem a maior percentagem de refugiados da guerra civil na bósnia.

je peux vraiment vous dire, monsieur fabra vallés, que le maire a été extrêmement attentif à mes observations.
quero dizer ­ lhe, senhor deputado fabra vallés, que o presidente da câmara foi muito atento às minhas observações.

le maire d'antanarivo a pu obtenir un soutien grâce au mécontentement grandissant et au désaveu du régime actuel.
o prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.

vous avez certainement eu des contacts avec le maire de strasbourg; bon nombre d' entre nous lui ont écrit.
com certeza que v.exa já contactou o presidente da câmara de estrasburgo; devo dizer que muitos de nós escreveram ao presidente da câmara dessa cidade.

le maire de francfort et le président de la bce ont, enfin, affirmé la volonté des deux parties de poursuivre leur fructueuse collaboration.
a presidente da câmara e o presidente do bce não deixaram de sublinhar a firme intenção de manterem as boas relações de trabalho desenvolvidas até ao momento.

dans les dernières semaines, une lutte pour le pouvoir entre le maire et le président marc ravalomanana a entraîné à la fois violences et pillages.
nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, marc ravalomanana, levou o país à violência e saques.

le parti auquel appartient le maire de el ejido devrait, selon les engagements signés dans cette déclaration, agir de manière claire.
o partido a que pertence o presidente da câmara de el ejido deveria, de acordo com os compromissos assinados nessa declaração, actuar com firmeza.

d'un autre côté, comunas 24.com rapporte que le maire de buenos aires, mauricio macri, a déclaré :
de outro lado, o site comunas 24.com relatou que o chefe de governo da cidade de buenos aires, maurício macri, declarou: