검색어: mon fils veut (프랑스어 - 포르투갈어)

mon fils
seg filho

mon fils hiep
meu filho hiep

mon fils est veuf.
o meu filho é viúvo.

mon fils a dix ans.
meu filho tem dez anos.

mon fils aime les fusées.
meu filho ama os foguetes.

mon fils a mal aux dents.
meu filho está com dor de dente.

mon fils est plus grand que moi.
meu filho é maior que eu.

mon fils croit toujours au père noël.
o meu filho ainda acredita em papai noel.

je ne paierai pas les dettes de mon fils.
não pagarei as dívidas do meu filho.

j'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
fiz uma roupa nova para meu filho.

j'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.
fiz uma roupa nova para meu filho.

mon fils a grandi de 5 pouces l'année dernière.
meu filho cresceu cinco polegadas no ano passado.

des exemples très simples: mon fils est pilote de ligne.
dou um exemplo banal: o meu filho é piloto comercial.

mon fils, il a trois ans. je lui apprends l'alphabet.
meu filho tem três anos. estou ensinando-lhe o alfabeto.

abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!
respondeu-lhe abraão: guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.

mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.

mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu gardes avec toi mes préceptes,
filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
irás, porém, � casa de meu pai, e � minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.

celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son dieu, et il sera mon fils.
aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu deus, e ele será meu filho.

enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: ils auront du respect pour mon fils.
por último enviou-lhes seu filho, dizendo: a meu filho terão respeito.