검색어: nacelle (프랑스어 - 포르투갈어)

nacelle
nacela

nacelle amovible
barquilha amovível

nacelle de visite
barquinha de inspeção

nacelle de groupe turbopropulseur
nacelle de turbopropulsor

indicateur de température de nacelle
indicador de temperatura de nacelle

phare d'éclairage de nacelle
farol de nacele

véhicule à nacelle pour travaux aériens
veículo com plataforma para trabalho aéreo;

nacelle de groupe réacteur d'appoint
nacelle de apu

introduire dans un four spécial une nacelle de quartz
introduzir num forno especial uma cadinho de quartzo.

dans le cas des nacelles, le mannequin est placé dans une position horizontale droite, aussi près que possible de la ligne centrale de la nacelle.
no caso de berços de transporte, o manequim deve ser colocado direito numa posição horizontal, tão próximo quanto possível do eixo do berço de transporte.

«dispositif de retenue pour nacelle», un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule;
«sistema de retenção de berços de transporte», um dispositivo utilizado para reter um berço de transporte em relação à estrutura do veículo.

la valeur exigée de 150 mm vaut également pour les nacelles, sauf si un dispositif spécial est utilisé pour relier la nacelle et la ceinture de sécurité.
o requisito de 150 mm aplica-se igualmente a berços de transporte, excepto se for utilizado um dispositivo especial para ligar o berço de transporte ao cinto de segurança.

dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et baies séchées (dry bays), et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,
nas aeronaves, para protecção dos compartimentos da tripulação e dos motores, dos porões de carga e dos porões secos e para tornar inertes os reservatórios de combustível,