검색어: thermostat (프랑스어 - 포르투갈어)

thermostat
termostato

thermostat limiteur
termóstato de segurança

chambre à thermostat
câmara termostática

thermostat d'ambiance
termóstato para ambiente

thermostat à deux positions
termóstato de duas posições

thermostat à circuit dérivé
termóstato de circuito derivado

thermostat à dilatation de liquide
termóstato de dilatação de líquido

thermostat de sécurité d'aspiration
termóstato de segurança na aspiração

thermostat à charge liquide limitée
termóstato de carga líquida limitada

thermostat pneumatique de sortie du compresseur
termóstato pneumático de saída do compressor

ii) thermostat réglable à 20 (± 2) ºc.
ii) termóstato regulável a 20 (± 2) °c.

bain-marie avec thermostat, réglable à 60 °c et 100 °c
banho maria munido de termóstato, ajustável para 60 °c e 100 °c

bain-marie avec thermostat, réglable à 60 °c et 90 °c.
banho-maria com termóstato ajustável a 60 °c e 90 °c.

ces chauffages doivent être munis d'un thermostat pour éviter aux reptiles une surchauffe ou des brûlures.
os dispositivos de aquecimento deveriam ser controlados por termóstato a fim de evitar um eventual sobreaquecimento e queimadura dos animais.

ii) thermostat ou autre appareil permettant de maintenir le flacon à 50 ± 5 ºc.
ii) termóstato ou outro aparelho que permita manter a temperatura do frasco a 50 ± 5 °c.

Étuve à dessiccation ventilée et contrôlée par thermostat, température réglée à 102 ± 2 °c
estufa de secagem ventilada, equipada com um termóstato e regulada a 102 ± 2 °c.

bain-marie réglable par thermostat à 65ºc, muni d'un agitateur convenable (voir la figure 8, pour exemple)
banho-maria regulável por termostato, a 65 °c, provido de um agitador adequado (ver figura 8).

Étuve de dessiccation bien ventilée contrôlée par thermostat, température réglée à 102 ±2 °c dans tout l’espace de travail.
estufa de secagem bem ventilada, equipada com um termóstato capaz de manter a temperatura de 102 ± 2 °c em todo o seu espaço útil interior.

un thermostat principal et un thermostat de sécurité ainsi qu'une alarme destinée à alerter l'opérateur en cas de défaillance de l'un des thermostats;
um termóstato principal e um termóstato de reserva, com um alarme que indique a falha de qualquer dos termóstatos;

exemple: une personne qui dispose d'un appareil de chauffage domestique plus efficace peut choisir de modifier à la hausse le réglage du thermostat, ou une personne qui roule dans une voiture plus efficace peut décider de rouler davantage.
exemplo: uma pessoa que possui um equipamento de aquecimento doméstico mais eficiente pode optar por aumentar o nível do termóstato ou uma pessoa que possui um automóvel mais eficiente pode utilizá‑lo mais.