검색어: échographique (프랑스어 - 폴란드어)

diagnostic échographique prénatal
diagnostyka ultradźwiękowa prenatalna

matériel d'imagerie échographique, ultrasonore et doppler
sprzęt obrazujący pogłosowy, ultradźwiękowy i dopplerowski

afin de garantir une injection intramusculaire, une assistance électrophysiologique ou échographique pour les injections est recommandée.
aby zapewnić wstrzyknięcie domięśniowe, zaleca się dokonywanie wstrzyknięć pod kontrolą usg lub elektrofizjologiczną.

optison ne devra être administré que par des médecins expérimentés dans les techniques d’imagerie échographique.
optison możne być podawany tylko przez lekarza specjalistę w zakresie technik usg.

prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de luminity ou tout autre produit de contraste échographique
należy poinformować lekarza o występujących w przeszłości reakcjach uczuleniowych na luminity lub jakikolwiek inny środek kontrastowy stosowany w ultrasonografii.

dans certains cas, le médecin peut choisir d’ utiliser 2 injections pour couvrir l’ examen échographique.
w niektórych przypadkach lekarz może zdecydować o podaniu dwóch wstrzykiwań leku w celu przeprowadzenia badania.

sonovue doit être utilisé uniquement chez les patients pour lesquels l'examen échographique sans amplification de contraste ne permet pas de conclure.
produkt sonovue powinien być stosowany jedynie u pacjentów, u których badanie bez wzmocnienia obrazu nie jest rozstrzygające.

en cas d’ exposition à un ieca à partir du deuxième trimestre de grossesse, un contrôle échographique de la fonction rénale et du crâne est recommandé.
jeśli do ekspozycji na inhibitory konwertazy angiotensyny dojdzie od momentu rozpoczęcia drugiego trymestru ciąży, zaleca się przeprowadzenie ultrasonograficznej oceny czynności nerek i kości czaszki.

le cathéter d’administration intrapéritonéale doit être mis en place sous guidage échographique par un médecin expérimenté dans le domaine des procédures d’administration intrapéritonéale.
cewnik do podawania dootrzewnowego powinien być wprowadzony pod kontrolą ultrasonograficzną przez lekarza posiadającego doświadczenie w procedurach dootrzewnowego podawania leków.

en cas d'exposition au losartan à partir du 2ème trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographique fœ tale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
w przypadku wystąpienia ekspozycji na losartan od drugiego trymestru ciąży, zalecana jest ultradźwiękowa kontrola czynności nerek oraz czaszki.

en conséquence, votre médecin devra effectuer assez tôt un examen échographique afin de s’assurer que votre grossesse n’est pas extra-utérine.
dlatego lekarz powinien wykonać wczesne badanie ultrasonograficzne w celu wykluczenia ciąży pozamacicznej.

le suivi attentif de la réponse ovarienne, basé sur l'examen échographique, est recommandé juste avant et pendant le cycle de stimulation, particulièrement chez les patientes présentant des ovaires polykystiques.
zalecane jest dokładne monitorowanie odpowiedzi jajnika, oparte na badaniu ultrasonograficznym przed i w czasie trwania terapii stymulującej, zwłaszcza u pacjentek z policystycznymi jajnikami.

chez les femmes, une utilisation bien tolérée et efficace de pergoveris nécessite un suivi régulier de la réponse ovarienne par examen échographique seul ou, de préférence, en association avec le dosage des concentrations plasmatiques d’estradiol.
u kobiet, bezpieczne i skuteczne stosowanie produktu pergoveris wymaga regularnego monitorowania reakcji jajników z użyciem usg albo, co jest bardziej zalecane, z użyciem usg w połączeniu z pomiarem stężenia estradiolu w surowicy krwi.

afin de limiter les risques de sho ou de grossesse multiple, il est recommandé de pratiquer des examens échographiques et de mesurer les taux d’ estradiol.
w celu zmniejszenia ryzyka rozwoju ohss lub ciąży mnogiej, zaleca się prowadzenie kontroli ultrasonograficznej, jak również oznaczanie stężenia estradiolu.