검색어: copropriétaire (프랑스어 - 폴란드어)

aung soe tha, copropriétaire (d20e, annexe ii)
właściciel części udziałów: aung soe tha (d20e, załącznik ii)

copropriétaire: aung soe tha (d22e, annexe ii)
właściciel części udziałów: aung soe tha (d22e załącznik ii)

la slovénie est copropriétaire de la centrale de krsko avec la croatie.
słowenia wspólnie z chorwacją jest właścicielem elektrowni jądrowej krsko.

en cas de copropriété d'une marque communautaire, le paragraphe 1 est applicable à la part du copropriétaire.
w przypadku współwłasności wspólnotowego znaku towarowego ustęp 1 odnosi się do udziału współwłaściciela.

en cas de copropriété d'un dessin ou modèle communautaire, le paragraphe 1 est applicable à la part du copropriétaire.
w przypadku współwłasności wzoru wspólnotowego ust. 1 stosuje się odpowiednio do współwłaściciela.

sauf accord contraire, chaque copropriétaire est autorisé à utiliser les éléments nouveaux générés en commun à titre gratuit pour ses propres activités et pour la recherche future.
jeśli nie ustalono inaczej, każdy właściciel jest upoważniony do darmowego korzystania ze wspólnie uzyskanej nowej wiedzy w swoim przedsiębiorstwie i w przyszłych badaniach.

prospectus «devenez copropriétaire du navire de croisière “le levant”», inclus dans la documentation soumise à la cob .
prospekty „zostań współwłaścicielem statku wycieczkowego le levant”, dołączone do dokumentacji przedłożonej cob.

en 1988, m. biljecki s'est installé en suisse et durant dix ans a travaillé dans une société géodésique où il devint rapidement directeur et copropriétaire.
w 1988 roku zvonko biljecki przeniósł się do szwajcarii, gdzie przez 10 lat pracował w firmie geodezyjnej.

aux termes du droit maritime français, le fait d’être copropriétaire d’un navire n’entraîne pas la qualification automatique d’armateur de ce dernier.
w myśl francuskiego prawa morskiego fakt bycia współwłaścicielem statku nie pociąga za sobą automatycznej kwalifikacji jako armatora tego ostatniego.

dans le cas d'un bateau détenu en copropriété, le ou les copropriétaires qui détiennent la majorité des quotes-parts de la copropriété et qui gèrent la copropriété doit ou doivent répondre aux conditions visées à l'article 3.
w przypadku statku będącego wspólną własnością, współwłaściciel lub współwłaściciele posiadający większościowy udział we wspólnej własności oraz którzy zarządzają wspólną własnością muszą spełnić warunki określone w art. 3.