구글 검색

검색어: préférerait (프랑스어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

폴란드어

정보

프랑스어

La BCE préférerait toutefois que la directive bancaire proposée soit alignée sur Bâle II.

폴란드어

EBC jest mimo to skłonny poprzeć dostosowanie projektowanej dyrektywy bankowej do zaleceń "Bazylea II".

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 4
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

La Commission préférerait donc maintenir l'obligation pour les demandeurs d'élaborer un cadre logique.

폴란드어

Komisja woli zatem utrzymać wymóg przygotowania przez wnioskodawców struktury logicznej.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le CESE préférerait que les tâches et qualifications requises pour cette catégorie de personnel soient également réglementées en annexe de la directive.

폴란드어

EKES uważa, iż byłoby lepiej, gdyby dyrektywa określała również dokładnie zadania, jakie wykonywać ma ta kategoria personelu, jak również wymagane umiejętności.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Contrairement à la position adoptée en 1996, la Commission préférerait une compensation microéconomique bilatérale fondée sur les états récapitulatifs.

폴란드어

Inaczej niż w stanowisku przyjętym w 1996 r., Komisja opowiada się za dwustronnymi rozliczeniami mikroekonomicznymi w oparciu o deklaracje zbiorcze.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Elle préférerait subir cette opération en Lettonie, pour que son fils puisse prendre soin d’elle pendant sa convalescence.

폴란드어

Wolałaby, aby operacja została przeprowadzona na Łotwie, ponieważ wówczas syn mógłby się nią zająć podczas rekonwalescencji.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission préférerait le recours obligatoire aux seuls montants forfaitaires et coûts unitaires, en raison du plus grand potentiel de simplification.

폴란드어

Komisja opowiada się za obowiązkowym stosowaniem wyłącznie płatności ryczałtowych oraz kosztów jednostkowych ze względu na to, że zapewnia to większe możliwości uproszczenia.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

J’imagine que tout le monde préférerait voler dans un avion commandé par un pilote bien formé plutôt que par un pilote cultivé.

폴란드어

Jestem przekonana, że każdy z nas wolałby lecieć samolotem sterowanym przez dobrze wyszkolonego niż dobrze wykształconego pilota.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission est en désaccord avec le Conseil sur ce point et préférerait un conseil d'administration d'une taille limitée.

폴란드어

Komisja ma odmienne zdanie niż Rada i opowiada się za Zarządem o ograniczonym składzie.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission préférerait cependant que la formulation en soit précisée, en particulier dans le cas de l’article 6.

폴란드어

Jednak Komisja wolałaby bardziej konkretny zapis, szczególnie w odniesieniu do art. 6.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le CESE préférerait que le mandat de l'ENISA soit indéterminé, et confirmé de manière évolutive par des tests et évaluations périodiques.

폴란드어

EKES wolałby, by mandat agencji ENISA nie był ściśle określony i by był regularnie potwierdzany na podstawie ocen okresowych.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission préférerait que la proposition contienne une disposition autorisant la conversion des quotas, mais elle est prête à accepter sa suppression afin de faciliter la conclusion d'un accord.

폴란드어

Mimo, że Komisja wolałaby pozostawić przepis dotyczący konwersji przydziałów, usunięcie tego przepisu uznano za możliwe do przyjęcia na rzecz osiągnięcia porozumienia.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Cette solution vaut sans doute mieux que l’amendement proposé par le Parlement, mais la Commission préférerait que l’on revienne à la formulation initiale.

폴란드어

Mimo, że stanowi to poprawę w stosunku do poprawki Parlamentu, Komisja wolałaby przywrócić w całości pierwotne brzmienie przepisu.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En conséquence, le Comité préférerait confier la présidence du Forum au président du conseil d'administration afin qu'il existe un lien étroit entre les deux postes.

폴란드어

Dlatego też kierować nim powinien przewodniczący zarządu, co zapewni ścisłe powiązanie między obydwoma tymi organami.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission préférerait son calendrier initial, en ce qui concerne la date limite pour les PM10, mais estime que cette prolongation ne compromet pas l'équilibre global de la proposition.

폴란드어

Komisja wolałaby ustalone przez siebie pierwotne ramy czasowe dla PM10, ale jest zdania, że tego typu przedłużenie nie zagraża ogólnej równowadze wniosku.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Un certain nombre de délégations préférerait toutefois inclure tous les aéroports commerciaux ou abaisser le seuil concernant les mouvements de passagers, tandis que les États membres qui restent attachés au seuil de cinq millions de mouvements de passagers craignent que cela entraîne une importante charge administrative.

폴란드어

Pewna liczba delegacji wolałaby jednak, by zakres stosowania dyrektywy obejmował wszystkie komercyjne porty lotnicze lub by obniżyć próg dotyczący liczby pasażerów; tymczasem państwa członkowskie opowiadające się za progiem pięciu milionów pasażerów obawiają się, że takie obniżenie może skutkować znacznym obciążeniem administracyjnym.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En Italie, les syndicats et certains employeurs souhaitent accorder la priorité aux NEET et aux jeunes les plus vulnérables, tandis qu'une organisation patronale préférerait donner la priorité aux jeunes diplômés.

폴란드어

We Włoszech związki zawodowe i niektórzy pracodawcy chcą, aby priorytetowo traktowano młodzież NEET oraz młodych ludzi znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, podczas gdy organizacje pracodawców wolałyby dać pierwszeństwo niedawnym absolwentom.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En Italie, les syndicats et certains employeurs souhaitent accorder la priorité aux NEET et aux jeunes les plus vulnérables, tandis qu'une organisation patronale préférerait donner la priorité aux jeunes diplômés.

폴란드어

We Włoszech związki zawodowe i niektórzy pracodawcy chcą, aby priorytetowo traktowano młodzież NEET oraz młodych ludzi znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, podczas gdy organizacje pracodawców wolałyby dać pierwszeństwo niedawnym absolwentom.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission peut accepter de conserver cet élément dans le cadre d'un compromis global satisfaisant, mais préférerait que des dispositions soient prises pour une séparation physique sûre des cultures poussant sur des sols fortement contaminés.

폴란드어

Komisja może zaakceptować utrzymanie tego elementu w kontekście ogólnie zadowalającego kompromisu, preferowałaby jednak zagwarantowanie reguł w odniesieniu do bezpiecznego fizycznego oddzielenia roślin z upraw na silnie zanieczyszczonych gruntach.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission s’inquiète des coûts supplémentaires qui résulteraient de cette modification pour les opérateurs économiques, notamment les petites et moyennes entreprises, et préférerait que la liste des mentions obligatoires soit courte.

폴란드어

Komisja obawia się dodatkowych kosztów dla podmiotów działających na rynku spożywczym, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, i wolałyby krótki wykaz obowiązkowych danych szczegółowych.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le CECB a rencontré des difficultés en matière de convergence dans le traitement prudentiel des instruments hybrides et préférerait que la Commission passe directement à l’adoption d’une nouvelle législation.

폴란드어

CEBS napotkał problemy w konwergencji w zakresie ostrożnego traktowania przepisów mieszanych, dlatego skłania się raczej ku temu, aby Komisja rozpoczęła prace nad nowymi przepisami.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인