검색어: vlarem (프랑스어 - 폴란드어)

(35) le traitement va au-delà de ce qui est exigé par les normes vlarem, mais également par les normes prévues par le permis (pour la quasi-totalité des substances). ces dernières sont strictes et, lors des négociations avec les autorités, elles ont été adaptées en fonction des meilleurs résultats possibles des installations de traitement. elles iraient au-delà des niveaux fondés sur la "meilleure technique disponible". un rapport d'expert estime que la limite de 260 mg/l imposée en termes de demande chimique en oxygène (dco) doit être considérée comme extrêmement ambitieuse. le permis environnemental impose une réduction supplémentaire à 180 mg/l, un cas sans précédent dans le secteur du papier.
(35) uzdatnianie wykracza poza wymagania stawiane przez normy vlarem, jak również przez normy przewidziane przez pozwolenie (prawie dla wszystkich substancji). te ostatnie są ścisłe i, podczas negocjacji z władzami, zostały przyjęte w zależności od możliwie najlepszych wyników instalacji uzdatniających. wykraczałyby one poza poziomy oparte na "najlepszej dostępnej technice". raport ekspercki szacuje, iż nałożony limit 260 mg/l w stosunku do chemicznego zapotrzebowania tlenu (chzt) musi zostać uznany za nadzwyczaj ambitny. pozwolenie środowiskowe narzuca dodatkową redukcję do 180 mg/l, co jest bezprecedensowym przypadkiem w sektorze papierniczym.