검색어: épouvantées (프랑스어 - 핀란드어)

maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.
nyt värisevät saaret sinun kukistumisesi päivänä, merensaaret kauhistuvat sinun loppuasi.`

et...? et deux d'entre elles étaient littéralement épouvantées, sans raison apparente.
- kaksi heistä oli aidosti peloissaan, vaikkakin ilman syytä.

elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d`une robe blanche, et elles furent épouvantées.
ja mentyään hautakammion sisään he näkivät nuorukaisen istuvan oikealla puolella, puettuna pitkään, valkeaan vaatteeseen; ja he peljästyivät suuresti.

"malgré son aspect effrayant, "au point que les femmes et les personnes sensibles "s'enfuient épouvantées à sa vue,
"hänen ulkomuotonsa on niin karmea, että naiset ja heikkohermoiset - pakenevat kauhusta nähdessään hänet.

cette perspective semble avoir épouvanté nos collègues libéraux. l'issue était pourtant prévisible.
tämä näkökanta on mitä ilmeisimmin säikähdyttänyt liberaaliryhmän kollegojamme, vaikka tulos oli odotettavissa.