검색어: approcherait (프랑스어 - 핀란드어)

il ne t'approcherait jamais !
hän ei koskaan koskisi sinuun.

mon fils aîné... approcherait les 40 ans.
vanhin poikani - täyttäisi 40 vuotta.

personne d'autre ne l'approcherait !
kukaan muu ei tule häntä lähellekään, ja tämän saan!

pas un seul dieu normal ne s'approcherait de vous.
kukaan järjissään oleva ei tule lähellekään teitä.

jamais une fille comme elle ne s'approcherait de toi.
sellainen tyttö ei tulisi lähellekään sinua.

au cas où maman s'approcherait pendant qu'elle baisait avec papa.
jotta hän olisi kuullut äidin tulevan sillä välin kun ratsasti isällä.

mon frère ne s'approcherait pas de tes nénés à moins de dix mètres.
veljeni ei koskisi tisseihisi edes 3 metrin sauvallakaan.

aucune femme respectable ne s'approcherait de cette ruelle malfamée sans être accompagnée.
yksikään kunniaiiinen nainen ei mene yksin iäheiiekään sitä kurjaa kujaa.

elle s'approcherait alors de la barre et nous dirait ce qui s'est exactement passé.
hän voisi kävellä tänne ja kertoa, mitä todella tapahtui.

je ne pensais pas voir les chaudières aujourd'hui, ni qu'on approcherait la proue sous cet angle.
en aavistanut, että lähestyimme keulaa tästä suunnasta.

entre asher et moi, c'était à qui s'approcherait le plus de sa maison. elle était construite au bord de la limite.
asher ja minä, meillä oli tapana yllyttää toisiaan tulla tämän paikan lähelle.

en 2035 — soit dans plus de trente ans d’ici — la pologne approcherait ce seuil mais la lettonie devrait quant à elle attendre 2041 pour ce faire.
vuonna 2035 — yli 30 vuoden kuluttua nykyhetkestä — puola lähestyisi tätä kynnysarvoa, mutta latvia saavuttaisi sen vasta vuonna 2041.

afin de ramener le déficit public sous le seuil de 3 % du pib d'une manière crédible et durable, il a été recommandé aux autorités belges de: (a) mettre en œuvre les mesures de réduction du déficit en 2010 comme prévu dans le projet de budget pour 2010 et renforcer l'effort budgétaire prévu en 2011 et 2012; (b) assurer un effort budgétaire annuel moyen de ¾ % du pib au cours de la période 2010-2012, ce qui devait aussi contribuer à ramener le ratio de la dette publique brute au pib sur une trajectoire descendante telle qu'il s'approcherait de la valeur de référence à un rythme satisfaisant, en rétablissant un niveau adéquat d'excédent primaire; (c) préciser les mesures nécessaires pour corriger le déficit excessif en 2012 au plus tard, si la conjoncture le permet, et accélérer la réduction du déficit si les circonstances économiques ou budgétaires s'avèrent plus favorables que prévu au moment où les recommandations ont été émises dans le contexte de la pde; et (d) renforcer les mécanismes de contrôle pour faire en sorte que les objectifs budgétaires soient respectés.
jotta julkisen talouden alijäämä saataisiin alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen uskottavalla ja kestävällä tavalla, belgian viranomaisille suositeltiin, että niiden olisi a) toteutettava vuoden 2010 talousarvioesitykseen sisältyvät alijäämää vähentävät toimenpiteet vuonna 2010 ja vahvistettava suunniteltuja julkisen talouden toimia vuosina 2011 ja 2012; b) varmistettava, että julkisen talouden toimien vaikutus on vuosina 2010–2012 vuosittain keskimäärin ¾ prosenttia suhteessa bkt:hen, minkä olisi myös pitänyt vaikuttaa julkisen talouden bruttovelkasuhteen saattamiseen takaisin lasku-uralle, joka lähestyy viitearvoa tyydyttävää vauhtia, palauttamalla perusylijäämä riittävälle tasolle; c) täsmennettävä toimenpiteet, joita tarvitaan liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna 2012, mikäli suhdannekehitys sen sallii, ja nopeutettava alijäämän supistumista, jos taloudelliset tai finanssipoliittiset edellytykset osoittautuvat paremmiksi kuin mitä liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyviä suosituksia annettaessa odotettiin; ja d) parannettava seurantamekanismeja sen varmistamiseksi, että finanssipoliittisia tavoitteita noudatetaan.