검색어: participaient (프랑스어 - 핀란드어)

participaient également
muut osallistujat:

participaient également :
muut osanottajat

ils participaient à la course.
stun kaappaaja juoksi kymppitonnilla.

dix pays participaient à ces manifestations.
kursseille osallistui kymmenen maata.

participaient également au comité mixte:
sekakomiteaan osallistuivat myös:

ils participaient aux cérémonies. contre leur gré.
otimme heidät mukaan rituaaleihin vastoin heidän tahtoaan.

donc, tous ces gens participaient à l'expérience ?
joten kaikki nämä ihmiset olivat yhdessä ja kaikkia heitä yhdistää koe?

la plupart des enfants y participaient pour aider leurs parents.
useat lapset liittyivät auttamaan vanhempiaan.

des représentants des partenaires sociaux participaient en qualité d'observateurs.
työmarkkinaosapuolten edustajat osallistuivat komitean toimintaan tarkkailijoina.

leon krantzberg et larry chin participaient aux discussions. serez-vous lÀ ?
leon krantzberg ja larry chin olivat väittelemässä.

mm. lamy et solbcs mira, membres de la commission, participaient à la réunion.
komission jäsenet pascal lamy ja pedro solbes mira osallistuivat kokoukseen.

des gens importants participaient au défilé: le gouverneur du michigan, james blanchard.
kaikenlaiset tärkeät ihmiset marssivat paraatissa - niinkuin michiganin kuvernööri, james blanchard.

deux observateuts de l'amérique centrale et des caraïbes participaient également à la rencontre.
lisäksi tapaamiseen osallistui kaksi tarkkailijaa keski­amerikasta ja

première proposition de sites par les États membres qui ne participaient pas à l’initiative intergouvernementale
niiden jäsenvaltioiden ensimmäiset kohde-ehdotukset, jotka eivät osallistuneet hallitustenväliseen aloitteeseen

commission avait mis en place le groupe précité, auquel participaient des experts de tous les États membres.
tätä varten komissio perusti korkean tason työryhmän, johon osallistui kansallisia asiantuntijoita kaikista jäsenvaltioista.

cette facilité a été signée le 17 décembre 2003 par douze banques, qui y participaient à des conditions identiques.
luottojärjestelyyn samoin ehdoin osallistuvat 12 pankkia allekirjoittivat järjestelyä koskevan sopimuksen 17 päivänä joulukuuta 2003.

les patients pour lesquels une dose efficace était établie participaient à la phase en double insu de l’étude.
potilaat, joille löydettiin tehokas annos, siirtyivät tutkimuksen kaksoissokkoutettuun vaiheeseen.

manifestement, ce rôle serait renforcé encore si ces organisations participaient également à la préparation et à la soumission de propositions de projets.
kyseisten organisaatioiden rooli vahvistuisi, jos ne osallistuisivat hanke-ehdotusten valmisteluun ja esittämiseen.

cette journée fait de plus en plus d’adeptes, puisque 760 villes y participaient en 2000, 1005 en 2001 et 1448 en 2002.
tämän vuonna 2000 alkunsa saaneen tapahtuman kannatus kasvaa jatkuvasti, sillä siihen osallistui 760 kaupunkia vuonna 2000, 1 005 kaupunkia vuonna 2001 ja 1 448 kaupunkia vuonna 2002.

ces contributions ont été fixées par le conseil général à 7 % du montant qui aurait été exigible si ces pays participaient à l' uem .
ekp : n neuvosto asetti maksuosuuden 7 prosentiksi siitä määrästä , joka näiden keskuspankkien tulisi maksaa , jos ne osallistuisivat rahaliittoon .