검색어: aigle (프랑스어 - 헝가리어)

aigle
sas

aigle botté
tumbesi erdeiölyv

aigle de bonelli
törpesas

l'aile de l'aigle
sasszárny

bois d'aigle de malacca
vörös róka montana alfaj

aquila heliaca (i) aigle impérial
békászó sas

aquila adalberti (i) aigle à épaules blanches
szirti sas

l’aigle impÉrial est de retour dans le ciel de hongrie
ismÉt kÖrÖznek parlagi sasok magyarorszÁg egÉn

conservation de l'aigle impérial, du vautour moine et de la cigogne noire
a spanyol parlagi sas, a fekete keselyű és a fekete gólya megőrzése

ils passent comme les navires de jonc, comme l`aigle qui fond sur sa proie.
ellebbentek, mint a gyorsan járó hajók, miként zsákmányára csap a keselyû.

l’aigle impérial est un rapace majestueux présent dans les plaines steppiques du bassin des carpates.
a parlagi sas hatalmas termetű ragadozómadár, amely főként a kárpát-medence síkságai fölött látható.

c`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l`aigle.
ki jóval tölti be a te ékességedet, [és] megújul a te ifjúságod, mint a sasé.

gravure sur tranche: "einigkeit und recht und freiheit" et l'aigle fédéral.
peremfelirat:%quot%einigkeit und recht und freiheit%quot%, valamint a szövetségi állam jelképe, a sas.

l'outarde barbue ( otis tarda ) et l'aigle impérial ( aquila heliaca ).
túzok ( otis tarda ) és parlagi sas ( aquila heliaca ).

mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;
ezek pedig, a melyeket meg ne egyetek közülök: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.

les larmes me vinrent aux yeux en entendant cet aveu de son impuissance: on eût dit un aigle royal enchaîné et qui se voit forcé de demander à un moineau de lui apporter sa nourriture.
könnyes lett a szemem e fájdalmas vallomás hallatára; olyan volt ez, mintha a megláncolt királyi sas verébre szorulna.

l'aigle emprisonné, qu'une main cruelle priva de ses yeux entourés d'or, devait ressembler à ce samson aveugle.
a rabságban vergődő sas, melynek aranykarikás szemét kegyetlen kezek kioltották, az lehet ilyen, amilyen ez a vak sámson volt.

veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? car la richesse se fait des ailes, et comme l`aigle, elle prend son vol vers les cieux.
avagy a te szemeidet veted-é arra? holott az semmi, mert olyan szárnyakat szerez magának nagy hamar, mint a saskeselyû, és az ég felé elrepül!

pièces de 1 euro et 2 euros - sur ces pièces figure l' aigle , symbole traditionnel de la souveraineté allemande , entouré des étoiles symbolisant l' europe .
az 1 és 2 euróson a német szuverenitás hagyományos jelképe , a sas látható , az európát jelképező csillagoktól övezve .

pièces de 1 euro et 2 euros- sur ces pièces figure l’ aigle, symbole traditionnel de la souveraineté allemande, entouré des étoiles symbolisant l’ europe.
az 1 és a 2 euróson a német szuverenitás hagyományos jelképe, a sas látható, az európát jelképező csillagokkal övezve.