검색어: corral (프랑스어 - 헝가리어)

corral
karám

-- au corral!
gyorsan a karámba!

nous sommes au corral.
valamennyien a karámban vagyunk.

déjeuner à corral de almaguer
ebéd corral de almaguerben

-- dans l'habitation du corral!
a karámbeli kunyhóban!

la porte du corral fut ouverte.
kinyitották a karám kapuját.

du corral il ne restait plus rien!
a karámnak híre-hamva sem maradt!

il vous plaît de vivre au corral.
Ön a karámban akar élni.

au corral!» s'écria le marin.
gyorsan a karámba! - kiáltott föl a tengerész.

faites entrer le chariot dans le corral.
vezessék a kordét a karámba.

tout d'abord, ils parcoururent le corral.
azon kezdték, hogy körüljárták a karámot.

les onaggas, dételés, erraient dans le corral.
a két kifogott onagga a karám udvarán kóborolt.

-- au corral, mes amis! dit cyrus smith.
előre a karámhoz, barátaim! - szólt cyrus smith.

-- restons-nous au corral? demanda pencroff.
maradjunk itt a karámban? - kérdezte pencroff.

-- au corral, alors! s'écria pencroff.
akkor hát a karámba! - kiáltotta pencroff.

il avait quitté le corral à sept heures et demie.
a telepesek reggel fél nyolckor hagyták el a karámot.

il n'y avait donc aucun des colons au corral.
a telepesek egyike sem tartózkodott tehát a karámban.

devait-on aller au corral par cette nuit obscure?
elinduljanak-e a karámba a fekete éjszakában?

«puisque vous allez demain au corral, je vous y accompagnerai.
ha holnap a karámba megy, elkísérem...

avant trois heures du matin, ils étaient arrivés au corral.
hajnali három óra sem volt, amikor már a karámhoz értek.