전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
alerte:dans ses premiers rapports scientifiques parus en mai2002, le ciem apporte des preuves des dégâts subis par les récifscoralliens des darwin mounds.
mivel a tagállamot átláthatósági kötelezettségek terhelik:akár olyan vészhelyzeti intézkedésről van szó, amelyetmaga hoz, akár olyanról, amelynek meghozatalára a bizottságot kéri fel, be kell jelentenie intézkedését a többi tagállamnak, valamint az érintett regionális konzultatív tanácsoknak (amelyeket általánosabban rac-nak neveznek angol elnevezésük alapján: regional advisory council).
le royaume-uni a invité la commission européenneà adopter une mesure d’urgence interdisant le recours aux chalutsde fond dans la zone des colonies coralliennes des darwin mounds.
riasztás:az először 2002. májusában közzétett tudományosjelentésekben a ciem a darwin mounds-nál található korallzátonyok károsodásáról szóló bizonyítékokról számol be.
de telles mesures peuvent également être prises indépendamment du processus natura 2000, comme par exemple dans le cas des darwin sea mounds au nord de l’Écosse ou des récifs coralliens situés autour des açores, des canaries et de madère.
olyan kultúráén, amelyben az ökológiai korlátokat tiszteletben tartják, és a tengerek ereje nekünk és nem ellenünk dolgozik, mind a jelen generáció, mind az elkövetkező generációk nagyobb hasznára és előnyére.
la théorie de darwin sur la sélection naturelle a mis en évidence la façon dont les espèces les mieux adaptées arrivent à une position dominante après des centaines ou des milliers d’années d’évolution, mais la mobilité du monde moderne perturbe ce processus évolutif en mettant en contact des espèces concurrentes de façon artificielle, et à un rythme sans précédent dans l’histoire.
márpedig a jelenlegi részleges intézkedések nem vezetnek eredményre. eddig a közös megközelítés hiányzott, ezért 2008-ban az európai bizottság kiadta az „invazív fajokra vonatkozó európai uniós stratégia felé ” című közleményét.