검색어: je l'aime (프랑스어 - 헝가리어)

-- oui ! je l'aime !
szeretem a tengert!

je t'aime
magdolna blümmel félénk vagy !de hódittani akarsz! viccet félre téve , ezt komolyan gondolom.szerintem most hogy irogatunk egymásnak (vagy is beszélgetünk) egy jó lelkü ember vagy és érted a viccet, humort . irtam az ajtóm mindig nyitva van elötted.mivel hogy csak 2 szobánk van, az ágyam megfelezni veled,ha elfogadod! tőlem ezt nem hallod.mert Én idő mindenkinek kell adni .a barátokkal fel lehet töltödni.a baráti társasággal más témárol lehet beszélgetn,mint othon.

-- je l'aime maintenant.
akit most szeretek, az ilyen.

je t'aime mon amour
szeretlek szerelmem

– parce que je l’aime plus que mr.
hát bizony be kell vallanom neked, hogy még bingleynél is jobban szeretem.

-- je l’aime pourtant! se disait-elle.
pedig szeretem! - szólt magában.

je l'aime comme j'aimais ma pauvre mère!
Úgy szeretem, ahogy valamikor szegény édesanyámat!

-- non, mais je l’aime beaucoup, répondit-il.
nem, csak nagyon szeretem a zenét - felelt a fiatal ember.

-- mais oui, je t’aime! répondait-il.
hogyne szeretnélek! - felelte rudolf.

dieu est mon père, dieu est mon ami; je l'aime et je crois qu'il m'aime.
isten az én atyám, az én barátom. Én szeretem Őt, és hiszem, hogy Ő szeret engem.

je n'aime pas ça, j'aime quand ils sont debout, heureux.
Én úgy szeretem őket, ha a lábukon állnak, boldogan.

«je l'aime, me répondit-elle après une courte pause qui lui permit de m'examiner.
nekem tetszik - felelte egy-két pillanatnyi habozás után, s fürkészve nézett rám.

-- eh bien, oui, madame! je l'aime, dit la novice; sommes-nous rivales?»
hát igen! az vagyok, asszonyom! - szólt a novicia. - tehát vetélytársak vagyunk?

-- sortez, mademoiselle, dit milady, je n'aime pas les commentaires.»
menjen, kisasszony - mondta milady -, nem vagyok kíváncsi a véleményeire.

-- monsieur le cardinal, vous savez que je n'aime pas tous les plaisirs mondains.
jól tudja bíboros úr, nem kedvelek minden társas szórakozást.

non, je n'aime pas cette enfant, surtout quand elle est aussi prétentieuse que maintenant.
következésképpen ezért a bimbóért sem rajongok, különösen akkor nem, amikor olyan mesterkélt, mint például most.

il ne serait pas exagéré de dire que je n'aime pas la nouvelle suivante mais elle ne fait qu'état de dégâts matériels
nem túlzás lenne azt mondani, hogy nem szeretem a következő újságot, de csak anyagi károk

-- oui, monsieur le professeur, répondit avec une véritable émotion le capitaine nemo, et je l'aime comme la chair de ma chair !
igen, professzor úr, csodálatos! - mondta nemo kapitány, s mély megindulásában a hangja ellágyult. - Én úgy szeretem a nautilust, mintha a testemből való élő test volna! a maguk hajói, uram, ki vannak szolgáltatva az óceán kényének-kedvének.

-- je t’aime! répondit-elle en lui passant les bras autour du cou.
szeretlek! - felelt emma s körülkarolta kedvese nyakát.

les sots admirent tout dans un auteur estimé. je ne lis que pour moi; je n'aime que ce qui est à mon usage.
az ostobák mindent megbámulnak egy hires költőben; én csak a magam kedvéért olvasok, én csak azt szeretem, mely az én izlésemnek felel meg.«