검색어: prophétisait (프랑스어 - 헝가리어)

paschhur, fils d`immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l`Éternel, entendit jérémie qui prophétisait ces choses.
És hallá passúr a pap, az immár fia (õ pedig fejedelem vala az Úr házában), jeremiást, a mint e szókat prófétálja vala:

il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l`Éternel, urie, fils de schemaeja, de kirjath jearim. il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que jérémie.
lt egy [másik] ember is, a ki az Úr nevében prófétált, uriás, semájának fia, kirját-jeárimból, és prófétált e város ellen és a föld ellen, egészen a jeremiás beszéde szerint.

de jeduthun, les fils de jeduthun: guedalia, tseri, Ésaïe, haschabia, matthithia et schimeï, six, sous la direction de leur père jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l`Éternel.
jédutun [fiai] közül: a jédutun fiai gedália, séri, jésája, hasábia, mattithia [és] [simei,] hatan cziterával az õ atyjok jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.