검색어: hiver (프랑스어 - 히브리어)

hiver
חורף

il fait très froid cet hiver.
מזג האוויר בחורף הנוכחי קר מאוד.

priez pour que ces choses n`arrivent pas en hiver.
אך התפללו אשר לא תהיה מנוסתכם בחרף׃

on célébrait à jérusalem la fête de la dédicace. c`était l`hiver.
ויהי חג חנכת הבית בירושלים וסתיו היה׃

priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

tu as fixé toutes les limites de la terre, tu as établi l`été et l`hiver.
אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

car voici, l`hiver est passé; la pluie a cessé, elle s`en est allée.
כי הנה הסתו עבר הגשם חלף הלך לו׃

tâche de venir avant l`hiver. eubulus, pudens, linus, claudia, et tous les frères te saluent.
חושה לבוא לפני הסתיו אובולוס ופודיס ולינוס וקלודיה והאחים כלם שאלים לשלומך׃

faites notamment attention aux changements d'heure d'hiver et d'été, ainsi qu 'aux années bissextiles.
especially consider daylight saving time settings and leap years.

en ce jour-là, des eaux vives sortiront de jérusalem, et couleront moitié vers la mer orientale, moitié vers la mer occidentale; il en sera ainsi été et hiver.
והיה ביום ההוא יצאו מים חיים מירושלם חצים אל הים הקדמוני וחצים אל הים האחרון בקיץ ובחרף יהיה׃

le roi était assis dans la maison d`hiver, -c`était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.
והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואת האח לפניו מבערת׃

i (i majuscule) - "1 "si l'heure d'été est activée, "0" si l'heure d 'hiver.
i (capital i) - "1 "if daylight savings time, "0" otherwise.