검색어: sûreté (프랑스어 - 히브리어)

sûreté
אבטחה

le fichier %1 est un programme exécutable. pour raisons de sûreté, il ne sera pas lancé.
הקובץ% 1 הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל.

lorsqu`un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu`il possède est en sûreté.
בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃

le nom de l`Éternel est une tour forte; le juste s`y réfugie, et se trouve en sûreté.
מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent sous les tentes, à l`orient de nobach et de jogbeha, et il battit l`armée qui se croyait en sûreté.
ויעל גדעון דרך השכוני באהלים מקדם לנבח ויגבהה ויך את המחנה והמחנה היה בטח׃

fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. la grêle tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n`auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront.
ועתה שלח העז את מקנך ואת כל אשר לך בשדה כל האדם והבהמה אשר ימצא בשדה ולא יאסף הביתה וירד עלהם הברד ומתו׃

quand les hommes diront: paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l`enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n`échapperont point.
כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃