검색어: afin (프랑스어 - 힌디어)

afin que nous te glorifions beaucoup,
कि हम अधिक से अधिक तेरी तसबीह करें

afin qu'ils comprennent mes paroles,
कि वे मेरी बात समझ सकें

le tourmente, afin qu'il vous fou.
torments उसे इतना है कि वह सुनिश्चित करें कि पागल चलेंगे.

ils le font afin de les rendre furieux.
धूम्रपान अंधा okkoto.

afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:
कि तुम भी तुला में सीमा का उल्लंघन न करो

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
और (तारों को) हर सरकश शैतान से हिफ़ाज़त के वास्ते (भी पैदा किया)

afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.
ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।

afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.
(ये) ताकि हम तुमको अपनी (कुदरत की) बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखाएँ

afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
यह मैं इसलिये कहता हूं, कि पत्रियों के द्वारा तुम्हें डरानेवाला न ठहरूं।

afin qu'ils ne puissent pas entendre. entendre quoi ?
वे सुन नहीं सकता है.

afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.
जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामें रहे।

afin de se faire inscrire avec marie, sa fiancée, qui était enceinte.
कि अपनी मंगेतर मरियम के साथ जो गर्भवती थी नाम लिखवाए।

afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
ताकि उसे तुम्हारे लिए हम शिक्षाप्रद यादगार बनाएँ और याद रखनेवाले कान उसे सुरक्षित रखें

car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.
क्योंकि तुम सब एक एक करके भविष्यद्वाणी कर सकते हो ताकि सब सीखें, और सब शान्ति पाएं।

afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
जिस से तुम पवित्रा और अपवित्रा में, और शुद्ध और अशुद्ध में अन्तर कर सको;

c'est ainsi qu'allah vous explique ses versets, afin que vous raisonniez!
(ये भी) परहेज़गारों पर एक हक़ है उसी तरह ख़ुदा तुम लोगों की हिदायत के वास्ते अपने एहक़ाम साफ़ साफ़ बयान फरमाता है

afin de réaliser cet impossible exploit, nous aurons besoin d'une volontaire de i'auditoire.
आदेश में असंभव की इस असंभव करतब प्राप्त करने के लिए... ... हम दर्शकों से एक महिला स्वयंसेवक आवश्यकता होगी. कि कौन होगा?

ils dirent: «amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner.
उन्होंने कहा, "तो उसे ले आओ लोगों की आँखों के सामने कि वे भी गवाह रहें।"

nous l'avons fait descendre, un coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
हमने इस किताब (क़ुरान) को अरबी में नाज़िल किया है ताकि तुम समझो

mise sous licence gpl de sa police « & #160; steve & #160; » afin de pouvoir l' utiliser
उसने अपने 'स्टीव' फ़ॉन्ट को 'जीपीएल' में जारी कर दिया ताकि हम सब इस्तेमाल कर सकें