검색어: lainsäädäntöehdotus (핀란드어 - 그리스어)

5. lainsÄÄdÄntÖehdotus
5. Κανονιστική προταση

vuonna 2011 – lainsäädäntöehdotus.
Κατά τη διάρκεια του 2011 – Νοοθετική piρόταση.

komission lainsäädäntöehdotus/aloite
Νοοθετική piρόταση / piρωτοβουλία τη Εpiιτροpiή

kertomuksen jälkeen esitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
Εφόσον ενδείκνυται, την έκθεση ακολουθεί νομοθετική πρόταση.

parlamentin mielestä komis­sion tulisi esittää lainsäädäntöehdotus sen täytäntöönpanosta.
Κοινοτικά κίνητρα στον τομέα της απασχόλησης

tämä on mielestämme huono lainsäädäntöehdotus, koska se on liian monimutkainen.
Κατά την άποψή μας πρόκειται για κακή νομοθετική πρόταση, επειδή είναι υπερβολικά περίπλοκη.

kompromissin mukaan komissiolla on velvollisuus esittää lainsäädäntöehdotus heinäkuuhun 2001 men­nessä.
Καθώς επισημαίνεται ότι το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια παρουσιάζει σημαντικές επιπτώσεις επί της νέας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά την εξαγωγή ΓΤΟ προς τρίτες χώρες, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει νομοθετική πρόταση μέχρι τον Ιούλιο 2001, ενώ περιλαμβάνονται διατάξεις που προβλέπουν ότι η εισάγουσα χώρα θα ενημερώνεται για κάθε εισαγωγή, ότι θα της παρέχονται ακριβείς σχετικές πληροφορίες και ότι θα χρειάζεται η συναίνεση της.

sovitteluratkaisu asettaa ko­missiolle vaatimuksen esittää lainsäädäntöehdotus sen täytäntöönpanosta heinäkuuhun 2001 mennessä.
Σήμερα οι διεθνείς τιμές έχουν διπλασιαστεί.

kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten muuttamiseksi.”
Εφόσον απαιτείται, η έκθεση συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση των διατάξεων σχετικά με την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή.».

komissiota kehotetaan antamaan viimeistään vuoden 2003 heinäkuussa lainsäädäntöehdotus, jossa käsitellään ihmisen elinten siirtoja.
Απρίλιος Ι - 2003

kestävän kehityksen strategian mukaisesti komission olisi esitettävä viimeistään vuoden 2002 alkuun mennessä ympäristövahinkoja koskeva lainsäädäntöehdotus.
Ιανουάριος - 2002

j) rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämistä koskevan vihreän kirjan jatkotoimet ja tarvittaessa lainsäädäntöehdotus (2008)
ι) Συνέχεια που θα δοθεί στην Πράσινη Βίβλο για την προσέγγιση των ποινικών κυρώσεων και, αναλόγως, νομοθετική πρόταση(2008)

komissio esitti euroopanlaajuisenliikenneverkon tuleviakehitysvaihtoehtoja. tavoitteena olivalmistellalaaja lainsäädäntöehdotus,jonka yhteydessätarkistetaan myös eu-roopanlaajuiseenliikenneverkkoon sovellettavat suuntaviivat.
Η Εpiιτροpiή piρότεινε εναλλακτι-κέ„ δυνατότητε„ για τη ελλοντική ανάpiτυξη των Ε-Μ ε στόχο τηνκατάρτιση ια„ σηαντική„νοοθετική„ piρόταση„, συpiερι-λαβανοένη„τη„αναθεώρηση„τωνκατευθυντήριωνγρ᝝ών Ε-Μ.

kehitys- ja yhteistyövaliokunta esittelijä: wilfried telkamper osa a: lainsäädäntöehdotus luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi 15.11.1995-31 s.
c4-414/95 - 95/139(cns)] Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο χ.

1. parlamentti käsittelee lainsäädäntöehdotusta asiasta vastaavan valiokunnan 42 artiklan mukaisesti laatiman mietinnön pohjalta.
Έγκριση τροπολογιών επί πρότασης της Επιτροπής