검색어: samantyyppiset (핀란드어 - 그리스어)

kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Συγγενείς προσμείξεις:

samantyyppiset neuvottelut käydään lisäksi, jos
Εξάλλου, διενεργούνται παρόμοιες διαβουλεύσεις σε περίπτωση όπου:

samantyyppiset vasteet nähtiin pienemmässä satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa ist
spondylitis quality of life questionnaire (asqol). οπ

nämä haittavaikutukset olivat luonteeltaan samantyyppiset kuin viiden ensimmäisen annoksen jälkeen.
Τα περιστατικά αυτά είναι παρόμοιου χαρακτήρα με αυτά που εμφανίστηκαν μετά τις πρώτες πέντε δόσεις.

nämä perustelut ovat itse asiassa samantyyppiset kuin d' anconan ensimmäisessä mietinnössä.
Στην πραγματικότητα, αυτή η αιτιολογική έκθεση χαρακτηρίζεται από το πνεύμα της πρώτης έκθεσης d' ancona.

samantyyppiset muut tuotteet saattavat lisäksi aiheuttaa kyseisiin tuotteisiin liittyvien vaarojen kannalta samantyyppisiä vaaroja.
Επιπλέον, άλλα προϊόντα του ίδιου τύπου ενδέχεται να δημιουργούν κινδύνους παρόμοιους μ’ αυτούς που συνδέονται με τα εν λόγω προϊόντα.

saksan humanisierung der arbeit 1970-luvulla ja samantyyppiset kansalliset ohjelmat ranskassa ja skandinavian maissa.
Άλλες σημαντικές κυβερνητικές πρωτοβουλίες για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων περιλαμβάνουν την humanisierung der arbeit [εξανθρώπιση της εργασίας] στη Γερμανία, τα μέσα της δεκαετίας του 70, και παρόμοια εθνικού εύρους προγράμματα στη Γαλλία και Σκανδιναυία.

toimivaltaiset viranomaiset voivat lisäksi ilmoitusmenettelyn ansiosta arvioida, olisiko muutkin markkinoilla olevat samantyyppiset tuotteet tarkistettava.
Η κοινοποίηση επιτρέπει επίσης στις αρμόδιες αρχές να αξιολογούν εάν θα πρέπει να ελέγξουν άλλα παρεμφερή προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά.

vaikka korot ovat viime vuosina lähentyneet toisiaan huomattavasti euroalueella, keskenään samantyyppiset korot vaihtelevat yhä merkittävästi maasta toiseen.
Παρόλο που τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί σημαντική σύγκλιση στη ζώνη του ευρώ, τα επιτόκια με παρόμοια χαρακτηριστικά εξακολουθούν να παρουσιάζουν αξιοσημείωτες διαφορές από χώρα σε χώρα.

tällöin samantyyppiset suojelualueet kuuluisivat saman nimikkeen alle, vaikka kunkin maan "arkikäytännössä" olisi omat nimikkeet.
Οι ίδιου τύπον προστατευόμενες περιοχές πρέπει να έχουν την ίδια ονομασία, έστω και εάν στην καθημερινή χρήση ονομάζονται διαφορεηκά.

päätöksessä 2001/224/ey säädetyt verovapautukset ja muut samantyyppiset verovapautukset otettiin osaksi direktiivin 2003/96/ey liitettä ii.
Οι παρεκκλίσεις της απόφασης 2001/224/ΕΚ και άλλες παρόμοιες παρεκκλίσεις ενσωματώθηκαν στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.

määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön osallistuminen samantyyppisten laitosten ja säätiöiden työhön.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να δώσει τη δυνατότητα στο Ίδρυμα να συνεισφέρει στις εργασίες και άλλων παρόμοιων οργανισμών και ιδρυμάτων.