전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
202. kun saksalainen continental ag osti phoenix ag:n, jonka kotipaikka on hampuri, yhdistyi kaksi lähinnä autoteollisuuteen kumia tuottavaa yritystä. komissio hyväksyi kaupan edellyttäen, että tietyt luovutussitoumukset täytetään. koska osapuolet ovat määräävässä markkina-asemassa hyötyajoneuvojen ilmajousien ja raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla, kauppa oli mahdollista hyväksyä vasta, kun komissio oli saanut sitoumukset, joiden avulla havaitut kilpailuongelmat voidaan ratkaista.203. yrityskaupassa autonrenkaiden, jarrujärjestelmien ja teknisten kumituotteiden tuottaja continental hankkii yksinomaisen määräysvallan phoenix ag:stä, joka tuottaa niinikään teknisiä kumituotteita (esim. jousitusjärjestelmiä, tärinänvaimennusjärjestelmiä, letkuja ja kuljetinhihnoja). phoenixillä on yhteinen määräysvalta saksalaisessa vibracoustic gmbh%amp% co kg:ssä, jonka kautta se myy ilmajousituksia kuorma-ja henkilöautoihin.
202. Η εξαγορά της phoenix ag, hamburg, από την γερμανική continental ag αφορούσε μια συγκέντρωση δραστηριοτήτων μεταξύ δύο παραγωγών καουτσούκ που τροφοδοτούν κυρίως την αγορά των αυτοκινήτων. Η συγκέντρωση εγκρίθηκε από την Επιτροπή αφού αναλήφθηκαν ορισμένες δεσμεύσεις για πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων. Λαμβάνοντας υπόψη την δεσπόζουσα θέση των μερών στις αγορές πνευματικών ελατηρίων για εμπορικής χρήσεως αυτοκίνητα και βαρέων μεταφορικών ιμάντων με σύρμα από χάλυβα, έγκριση ήταν δυνατή μόνον αφού υποβλήθηκαν στην Επιτροπή δεσμεύσεις που μπορούν να άρουν τα διαπιστωθέντα προβλήματα ανταγωνισμού.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인: