검색어: täytäntöönpanojakson (핀란드어 - 그리스어)

vuonna 2002 käynnistetyn ensimmäisen tukierän viisivuotisen täytäntöönpanojakson päättyessä varoista oli maksatettu ainoastaan 73 prosenttia.
Σε ό,τι αφοράτονpiρώτοκύκλοεpiιχορηγήσεωνpiουξεκίνησετο2002,στο τέλο7τη7 piενταετού7 piεριόδουεφαρ+ογή7είχεεκτα+ιευθεί +όνοτο 73 % του piροϋpiολογισ+ού.

täytäntöönpanojakson mentyä umpeen, tämä direktiivi antaa mitä varmimmin eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuuden saada vähittäiskaupoilta täydellistä hintatietoa.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μέχρι τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, αυτή η οδηγία θα δώσει σίγουρα τη δυνατότητα στους ευρωπαίους καταναλωτές να έχουν πλήρη ενημέρωση σε σχέση με τις τιμές από τις περισσότερες επιχειρήσεις λιανεμπορίου.

komission on omalta osaltaan annettava kolme vuotta täytäntöönpanojakson umpeen menemisen jälkeen euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle raportti tämän direktiivin soveltamisesta.
Η οδηγία αυτή θα επιτρέψει στις χώρες της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης να ηγηθούν στην κατασκευή και στην εμπορία των νέων μηχανών που έχουν σχεδιασθεί για τον σκοπό αυτό προκειμένου να μειωθεί η εκπομπή αεριών ρύπων.

olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten soveltamisesta jakelusuunnitelman täytäntöönpanojakson alussa eli 1 päivänä lokakuuta 1993, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

antamisestaan lähtien asetuksella on ollut merkittävä osuus eurometallirahojen ja mitalien ja / tai rahakkeiden välisen samankaltaisuuden välttämisessä , sillä nykyään yksityiset yritykset yleensä noudattavat asetuksessa vahvistettuja määritelmiä ja kieltoja . täytäntöönpanojakson aikana saadut kokemukset ovat korostaneet tarvetta selventää suojasäännöksiä ja lisätä päätöksentekoprosessin avoimuutta .
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Γενικό πλαίσιο Στόχος του κανονισµού 2182/2004 του Συµßουλίου1 είναι να προστατέψει τα κέρµατα ευρώ από τα µετάλλια και τις µάρκες που προσοµοιάζουν µε τα κέρµατα ευρώ .