검색어: aliravitsemuksesta (핀란드어 - 네덜란드어)

tämän lisäksi kymmenet tuhannet kärsivät vakavasta aliravitsemuksesta.
hiernaast lijden tienduizenden aan zware ondervoeding.

humanitaarinen apu heikoimmassa asemassa olevan, aliravitsemuksesta kärsivän väestön auttamiseksi
humanitaire hulp ten behoeve van de kwetsbare bevolkingsgroepen die ondervoed zijn

yk toi äskettäin julki, että 17 % pohjoiskorealaisista lapsista kärsii aliravitsemuksesta.
- van de vrouwen, van wie de positie, zoals mevrouw karamanou terecht heeft opgemerkt, almaar slechter wordt.

rakenteellinen elintarvikeapu on luonnollisesti välttämätöntä niin kauan kuin niin monet kärsivät pahasta aliravitsemuksesta.
natuurlijk is structurele voedselhulp noodzakelijk zolang zovelen zo ernstig aan ondervoeding lijden.

arvoisa puhemies, maailman kuudesta miljardista asukkaasta yli 800 miljoonaa kärsii tällä hetkellä aliravitsemuksesta.
mijnheer de voorzitter, van de zes miljard mensen op aarde lijden er momenteel meer dan 800 miljoen aan ondervoeding.

jo tällä hetkellä noin neljännes palestiinalaislapsista kärsii aliravitsemuksesta puhtaasti ihmisten, ei luonnonkatastrofin luoman kriisin vuoksi.
maar het bewijs van betrekkingen tussen al qaida en irak is niet geleverd.

yk:n tietojen mukaan jo tätä ennen 17 % pohjois-korean lapsista kärsi aliravitsemuksesta.
voor de toekomst moet de commissie de basis leggen voor meer structurele hulp.

maassa on 3 000 poliittista vankia, 23 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, ja 40 prosenttia burmalaisista lapsista kärsii aliravitsemuksesta.
er zijn 3.000 politieke gevangenen, 23% van de bevolking leeft onder de armoedegrens en 40% van de kinderen in birma is ondervoed.

kuinka voimme vastata niistä lapsista jotka kärsivät aliravitsemuksesta ja jotka jopa kuolevat nälkään ja joiden tilanteen parantamiseksi tarvitaan pikaista toimintaa?
hij is daarin goed gesteund geweest door angola en ondertussen zien we dat de grondwet is ingetrokken, het parlement is ontbonden, het grondwettelijk hof is ontbonden, de grondwettelijke raad bestaat niet meer en zo zouden we nog een hele tijd kunnen doorgaan.

kuitenkin toistuvat ruoka- ja talouskriisit koko jaksolla 2006–2009 ovat voimistaneet aliravitsemuksesta kärsivien määrän kasvavaa trendiä ympäri maailmaa.
de steeds terugkerende voedselproblemen en economische crises tussen 2006 en 2009 hebben echter de tendens van de stijgende ondervoeding over de hele wereld uitvergroot.

se on tekopyhää tietenkin siksi, että zimbabwessa on miljoonia ihmisiä, jotka kärsivät aliravitsemuksesta ja nälänhädästä, pitkälti presidentti mugaben epäonnistuneen maapolitiikan takia.
ik zeg' hypocriet?, omdat op dit moment in zimbabwe miljoenen mensen gebrek aan voedsel hebben en honger lijden, grotendeels als gevolg van het misplaatste landverdelingsbeleid van president mugabe.

avustusta näytti saavan jokainen karjankasvattaja, joka pystyi osoittamaan, että hänen karjansa kärsi tai saattoi todennäköisesti kärsiä rehun puutteesta johtuvasta aliravitsemuksesta, riippumatta kuitenkaan puutteen syystä.
het bleek namelijk dat de bijstand werd gegeven aan elke boer die kon bewijzen dat zijn vee (waarschijnlijk) door een tekort aan voer aan ondervoeding leed, ongeacht de reden van dit tekort. daarom oordeelde de commissie dat de maatregel een zuivere vorm van exploitatiesteun kon vormen.

tautien yleisyys ja voimakkaat vaikutuksetjohtuvat monista eri tekijöistä, myös aliravitsemuksesta, joka puolestaan johtuu ruokapulasta, huonostavesihuollosta, heikosta hygieniasta, äitien alhaisestakoulutustasosta ja asianmukaisten terveydenhuoltopalvelujen huonosta saatavuudesta.
de aanwezigheid en ernst van dezeziekten worden veroorzaakt door een grote verscheidenheid aan factoren, waaronder ondervoeding — dieweer wordt veroorzaakt door een tekort aan voedsel,slechte huisvesting, ontoereikende watervoorziening, beleidsdoelstellingen van de commissie zijn basisonderwijs, beroepsopleiding en ondersteuning van het hogeronderwijs, met name op regionaal niveau.

vaikka niin ei ole amadoun laita, väestö kärsii useissa kehitysmaissa ja useista syistä (etenkin sotien ja luonnononnet- tomuuksien vuoksi) aliravitsemuksesta tai todellisesta nälästä.
dit is niet het geval voor amadou, maar in verschillende landen in het zuiden en door verschillende oorzaken (met name oorlo- gen en natuurrampen) lijdt de bevolking aan ondervoeding of heerst er werkelijk hongersnood.

30 miljoonaa ihmistä kuolee nälkään, ja 800 miljoonaa kärsii jatkuvasta aliravitsemuksesta - ei väistämättömien katastrofien seurauksena vaan pikemminkin siksi, että nä länhädästä on tullut poliittinen ase, jonka avulla saadaan kiinnitettyä tiedotusvälineiden huomio.
er sterven 30 miljoen mensen van de honger en 800 miljoen mensen lijden aan constante ondervoeding - niet zo zeer als gevolg van onvermijdelijke rampen, maar vooral omdat de honger een politiek wapen is geworden dat wordt gebruikt om wereldwijde aandacht te krijgen.

kolmanneksella kaikista lapsista on viiden ensimmäisen ikävuotensa aikana puutetta sopivasta ravinnosta ja he kärsivät jonkinasteisesta aliravitsemuksesta. tämä vaikuttaa näiden lasten terveyteen ja eloonjääntimahdollisuuksiin, mutta lisäksi myös heidän kykyynsä oppia ja kehittyä. puutteellisen ravinnon lisäksi monet lapset elävät olosuhteissa, joissa heillä on käytössään vain rajoitetusti puhdasta vettä, saniteettitilat ovat heikot, sisäilmaan kertyy päästöjä ja tautien ehkäisy ja terveydenhuolto eivät toimi asianmukaisesti. tilanteen seurauksena yli kymmenen miljoonaa alle viisivuotiasta lasta kuolee vuosittain sairauksiin, jotka olisi helppo ehkäistä tai hoitaa, ja yli miljardin lapsen fyysinen, älyllinen ja/tai psyykkinen kehitys häiriintyy, usein peruuttamattomasti.
een derde van alle kinderen heeft gedurende de eerste vijf levensjaren gebrek aan goed voedsel en raakt in meer of mindere mate ondervoed. dit is niet alleen nadelig voor hun gezondheid en hun overlevingskansen, maar ook voor hun leer-en ontwikkelingsvermogen. veel kinderen leven in omstandigheden waarin niet alleen sprake is van slechte voeding maar ook van een tekort aan schoon water, gebrekkige sanitaire voorzieningen, verontreiniging van het binnenmilieu en een tekort aan ziektepreventie en gezondheidszorg. als gevolg hiervan sterven elk jaar meer dan tien miljoen kinderen onder de vijf jaar aan ziekten die gemakkelijk te voorkomen of te genezen zijn en lijdt een miljard kinderen aan een fysieke, intellectuele en/of psychologische ontwikkelingsachterstand die vaak onomkeerbaar is.