검색어: alkuperäselvitysten (핀란드어 - 네덜란드어)

alkuperäselvitysten tarkastaminen
controle van de bewijzen van oorsprong

alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere bewijsstukken

29 artikla alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
artikel 29 bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere bewijsstukken

alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
bewaring van de bewijzen van oorsprong, leveranciersverklaring en de andere bewijsstukken

29 artikla alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
artikel 29 bewaring van bewijzen van oorsprong, leveranciersverklaringen en andere bewijsstukken

yhteisö toteutti tämän toimenpiteen vaatimatta, että israel lopettaa sopimuksen rikkomisen ja alkuperäselvitysten antamisen siirtokuntien tuotteille.
de gemeenschap nam die maatregel zonder van israël te eisen dat het een einde maakt aan de schending van de overeenkomst door bewijs te leveren van de herkomst van producten uit nederzettingen.

b) avustaa yhteisöä toteuttamalla jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä alkuperäselvitysten jälkitarkastuksia ja ilmoittaa niiden tulokset ripeästi;
b) de gemeenschap bijstand verleent door op verzoek van de douaneautoriteiten van de lidstaten controles achteraf van het bewijs van oorsprong te verrichten en de resultaten daarvan tijdig mede te delen;

(4) alkuperäselvitysten antamisesta tai tarkastamisesta vastaavien viranomaisten on voitava täyttää etuuskohtelusopimuksista johtuvat yhteisön sitoumukset asetetuissa määräajoissa.
(4) de autoriteiten die voor de afgifte of de controle van bewijzen van de oorsprong verantwoordelijk zijn, dienen in staat te zijn binnen de vereiste termijnen aan de verplichtingen van de gemeenschap op grond van de preferentiële overeenkomsten te voldoen.