검색어: askeleet (핀란드어 - 네덜란드어)

askeleet
stappen

interpoloidut askeleet
tussenvoegende stappen

nämä voisivat olla ensim­mäiset askeleet.
dit parlement heeft door deze enquêtecommissie nieuw zelfvertrouwen gekregen.

seuraavat askeleet: päätökset jatkotoimista
verordening (eg) nr. 2223/96 van de raad in­zake het europees stelsel van nationale en regio­nale rekeningen in de europese gemeenschap (ers 95) — pb l 310 van 30.11.1996 en buil.

6. seuraavat askeleet taajuusmarkkinoiden perustamiseksi
6. de volgende stappen bij de totstandbrenging van spectrummarkten

seuraavat askeleet kohti uutta aikakautta
eur­op­distributienetwerk

euro: ensimmäiset askeleet kohti maailmanvaluuttaa?
euro: een eerste stap naar een munt voor de hele wereld?

mutta mitkä ovatkaan seuraavat askeleet!
maar wat zijn de volgende stappen!

heillä oli rohkeutta ottaa välttämättömät askeleet.
ik zal drie voorbeelden geven.

velkataakan keventämistarkoituksessa otetut askeleet ovat myös elintärkeitä.
ook de stappen die zijn genomen om de schuldenlast te verlichten zijn van essentieel belang.

ensi askeleet eivät kuitenkaan johtaneet käytännössä nopeisiinmuutoksiin.
het resultaat is dat er, ondanksalle initiatieven van de voorbije decennia,nog steeds geen volledige gelijkheid vankansen bestaat.

vuoden 1997 lopussa otetaan ensimmäiset ratkaisevat askeleet kohti
eind 1997 zullen de eerste beslissende stappen worden gezet naar de

veropolitiikassa on otettu entistä voimakkaamman sopeuttamisen ensimmäiset askeleet.
in het fiscaal beleid zijn de eerste stappen naar meer coördinatie duidelijk gezet.

niiden on nyt otettava ensimmäiset mielekkäät askeleet päästöjen vähentämiseksi.
het zijn dan ook deze landen die de eerste stap moeten nemen in het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen.

lisäksi se kattaa euroopan yhdentymisen tiellä otetut tärkeimmät askeleet.
voorts komen de voornaamste stadia in het europese integratieproces ter sprake.

on tunnustettava, että ensimmäiset askeleet rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa ovat olleet surkeita.
de eerste stappen in de uitvoering van de routekaart kunnen we niet anders dan zeer pover noemen.

kehotan neuvostoa ottamaan viimeiset askeleet ja sopimaan kanssamme tästä asiasta.
ik verzoek de raad daarom de laatste stappen te nemen zodat er hierover overeenstemming met ons kan worden bereikt.

kiitämme suuresti sitä, että knesset on viime aikoina ottanut tarpeelliset askeleet.
we zijn dan ook buitengewoon verheugd dat de knesset recentelijk de noodzakelijke stappen heeft genomen.

otettiin myös ensimmäiset askeleet siihensuuntaan, että ongelmiin puututtaisiin jo ennakolta eikä jälkikäteen.
er werden ook eerste stappengezet om de actuele problemen niet reactief,maar preventief te benaderen.

toivon, että pystymme ottamaan ensimmäiset askeleet tässä prosessissa ennen vuoden 2000 talousarviota.
dank u voor de verschillende verslagen die wij van de gedecentraliseerde organen hebben ge kregen.