검색어: autoritaarista (핀란드어 - 네덜란드어)

autoritaarista perustuslakia on muutettu.
de autoritaire grondwet is geamendeerd.

hienovarainen tapa pilkata kremlin autoritaarista mediapolitiikkaa.
een fijnzinnige manier om het autoritaire persbeleid van het kremlin op de hak te nemen.

meidän on varmistettava, ettemme perusta rajoittavaa ja autoritaarista järjestelmää.
en we moeten mensen ook niet ongevraagd een dwingend systeem in de maag splitsen.

demokraattista järjestelmää ei juuri vastusteta eikä francon autoritaarista hallitusta kaivata.
het democratische stelsel is vrijwel onomstreden en er is weinig nostalgie voor het autoritaire franco-regime van voorheen.

hänen kansainvälinen politiikkansa on kuitenkin vain varjo hänen autoritaarista itsevaltaisesta sisämaanpolitiikastaan.
zijn internationaal beleid is echter maar een schim van zijn autoritaire binnenlandse beleid.

on paljon helpompaa antaa vastuuntunnottomia lausuntoja ennalta ehkäisevistä iskuista tai vain pyrkiä lujittamaan autoritaarista valtaa.
het is veel eenvoudiger om onverantwoorde uitspraken te doen over preventieve aanvallen of om alleen maar te trachten de autoritaire macht te versterken.

entinen liberian presidentti taylor johti liberiassa autoritaarista hallitusta vuodesta 1997 lähtien siihen saakka, kun sisällissota puhkesi.
voor nadere informatie: ton huyssoon (straatsburg) tel.:(33-3) 881 73856 (brussel) tel.:(32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int

arvoisa puhemies, äänestin tätä tekstiä vastaan, koska se ei vastaa eikä rakenna demokraattista eurooppaa vaan autoritaarista keskusvaltiota.
mijnheer de voorzitter, ik heb tegen deze tekst gestemd omdat hij geen democratisch europa belooft of opbouwt, maar een autoritaire gecentraliseerde staat.

tavallaan presidentti fujimori on selvästikin saanut palautettua peruun tietynasteisen rauhan, mutta silti hän on edelleenkin noudattanut autoritaarista linjaa.
president fujimori heeft onmiskenbaar een bepaalde rust in peru gebracht. maar hij gaat nog steeds op een autoritaire manier te werk.

a. toteaa, että entinen liberian presidentti charles taylor johti liberiassa autoritaarista hallitusta vuodesta 1997 lähtien siihen asti, kun sisällissota puhkesi,
a. overwegende dat charles taylor, voormalig president van liberia, vanaf 1997 tot het uitbreken van de burgeroorlog in liberia een autoritair regime heeft gevoerd,

arvoisa puhemies, viimeisten kuuden kuukauden aikana" enemmän eurooppaa"-iskulauseesta huolimatta puheenjohtajavaltio espanja on vaalinut vanhaa francon kansallismielisten autoritaarista perintöä.
mijnheer de voorzitter, de afgelopen zes maanden heeft het spaans voorzitterschap ondanks het motto" meer europa" de oude autoritaire reflexen van de franquistische nationalisten gekoesterd.

siinä ehdotetaan luotavaksi autoritaarista talousmekanismia audiovisuaalisten kulttuuritoimintojen ylle, joka korvaisi laatukilpailun kulttuuria yhdenmukaistavalla prokrusteella," euro-hollywood"-kilpailufarssilla.
men wil de audiovisuele productie in de cultuursector een autoritair financieel mechanisme opleggen, een mechanisme dat kwalitatieve concurrentie vervangt met een alles nivellerende tactiek van procrustes, met een euro-hollywood om de amerikanen de loef af te steken.

autoritäärinen hallinto ja sotilashallitukset yleensä rajoittavat tai estävät kokonaan demokratian toteutumisen eivätkä suosi naisten osallistumista politiikkaan.
in landen met een lijstenstelsel is het grootste deel van de weg naar de macht afgelegd als men tot kandidaat wordt gekozen met een goede plaats op de lijst.