검색어: diplomaattiedustustojen (핀란드어 - 네덜란드어)

2. diplomaattiedustustojen hallinto-ja tekninen henkilöstö
2. administratief en technisch personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen

tästä syystä diplomaattiedustustojen määrä nousee 161:een.
hiermee komt het aantal diplomatieke vertegenwoordigingen op 161.

ja jonka ulkoasiainministeriö myöntää diplomaattiedustustojen akkreditoidulle diplomaattiasemassa olevalle henkilöstölle.
afgegeven door het ministerie van buitenlandse zaken aan bij diplomatieke posten geaccrediteerd personeel met een diplomatieke status.

(malli 7. harmaa. diplomaattiedustustojen palveluskunta, jolla on virkapassi)
(model 7 (grijze kleur) dienstpersoneel van diplomatieke vertegenwoordigingen dat houder is van een dienstpaspoort)

diplomaattiedustustojen ja konsuliedustustojen välinen yhteistyö (seu:n j.6 artikla)
het voorzitterschap onderhoudt regelmatige contacten met het parlement (zie hoofdstuk iv).

1. ulkoasiainministeriö (protokollaosasto) myöntää pyynnöstä seuraavanlaisia henkilötodistuksia diplomaattiedustustojen henkilökunnalle:
1. het ministerie van buitenlandse zaken — dienst protocol — verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:

väärennettyjen ja väärien asiakirjojen havaitsemiseen tarkoitetun välineistön parantaminen ja koulutuksen tarjoaminen diplomaattiedustustojen ja konsulaattien henkilöstölle.
verbetering van de apparatuur om nagemaakte en vervalste documenten op te sporen en opleiding van de medewerkers van diplomatieke missies en consulaire vestigingen.

(malli 4. oranssi. diplomaattiedustustojen tekninen ja hallinnollinen henkilöstö, jolla on virkapassi)
(model 4 (oranje kleur) technisch en administratief personeel van de diplomatieke vertegenwoordigingen die houder zijn van een dienstpaspoort)

esittelijä täydellä syyllä huomauttaa, että" komissio ei tunnu kiinnittävän huomiota jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen kanssa tehtävän yhteistyön täydelliseen riittämättömyyteen".
zoals onze rapporteur terecht zegt," schijnt de commissie er niet bij stil te staan dat de samenwerking met de diplomatieke diensten van de lidstaten volkomen ontoereikend is".

suojelemisesta diplomaattiedustustojen ja konsulaattien toimesta; neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös päätöksen 95/553/ey soveltamistoimenpiteistä. menpiteistä.
het verzoekt de regeringen van de lid-staten alle militaire hulp en wapenverkopen aan indonesië stop te zetten en dringt er bij de europese unie op aan de economische samenwerking met de indonesische regering op te schorten.

ja jonka ulkoasiainministeriö myöntää diplomaattiedustustojen, konsulaattien ja kansainvälisten järjestöjen palveluhenkilökunnalle ja diplomaatti– ja konsuliedustustojen urahenkilöstön omalle palveluhenkilökunnalle (henkilökohtainen kotitaloushenkilöstö).
afgegeven door het ministerie van buitenlandse zaken aan het huispersoneel van diplomatieke posten, consulaire vertegenwoordigingen en internationale organisaties (dienstpersoneel), alsmede aan personeel met diplomatiek statuut of consulair beroepsstatuut (persoonlijk huispersoneel).

jäsenvaltiot eivät salli sotilashenkilöiden toimivan jäsenvaltioissa sijaitsevien burman/myanmarin diplomaattiedustustojen palveluksessa. kaikki burmassa/myanmarissa sijaitsevien jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen palveluksessa olevat sotilashenkilöt pidetään edelleen poissa asemapaikoistaan.
de lidstaten geven geen toestemming voor het toevoegen van militair personeel aan de diplomatieke vertegenwoordigingen van birma/myanmar in de lidstaten. alle militair personeel dat verbonden is aan de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in birma/myanmar blijft teruggetrokken.

-unionin läsnäoloa koko alueella voitaisiin lisätä vahvistamalla ey:n ja jäsenvaltioiden diplomaattiedustustoja naapuruuspolitiikan kohdemaissa. komission olisi avattava kaikissa naapuruuspolitiikan maissa mahdollisimman pian täysin toimintakykyinen lähetystö.
-ook de aanwezigheid van de unie in de regio kan worden versterkt door de diplomatieke missies van de eu en de lidstaten in de enb-landen uit te breiden. in alle enb-landen moeten zo snel mogelijk delegaties van de commissie worden geopend.