검색어: harkintavaltaa (핀란드어 - 네덜란드어)

jäsenvaltioilla on liikaa harkintavaltaa.
de besteding van de middelen wordt al teveel aan de lidstaten overgelaten. er wordt onvol-

-harkintavaltaa on käytetty väärin.
-misbruik van bevoegdheid.

useimmissa maissa kansalaistamismenettelyssä sovelletaan harkintavaltaa.
in feite vormen de oekraïners nu een van de grootste immigrantengroepen van het land.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella on asiassa harkintavaltaa.
ditzelfde geldt voor het verzoek om heropening van de mondelinge behandeling.

bupa ym. v. komissio kuuluvaa laajaa harkintavaltaa.
bupa e.a. / commissie is vermeld, niet in de plaats stellen van de lidstaat bij de uitoefening van de ruime beoordelingsbevoegdheid die laatstgenoemde toekomt.

harkintavaltaa on vältettävä, jotta emme toimi mielivaltaisesti.
vrije interpretaties leiden tot willekeur, en dat moet hoe dan ook worden vermeden.

tässä asiassa kansalliselle viranomaiselle ei ole jätetty harkintavaltaa.
verklaart en de terugvordering ervan eist.

tämän valintaprosessin luonteesta johtuen nimittävällä viranomaisella on harkintavaltaa.
door de aard van deze selectieprocedure geniet het tot aanstelling bevoegde gezag een zekere discretionaire bevoegdheid.

nyt kysymyksessä olevalla jäsenvaltiolla on käytettävissään edellä mainittua harkintavaltaa.
het gemeenschapsrecht staat er evenmin aan in de weg, dat naast de lidstaat zelf, ook een publiekrechtelijk lichaam aansprakelijk kan zijn voor de schade die particulieren hebben geleden door maatregelen die dat lichaam in strijd met het gemeenschapsrecht heeft genomen.

5. tarkennetaan jäsenvaltioiden harkintavaltaa yhteistyön muotoja ja menettelyjä valittaessa.
5. nader bepalen van de speelruimte van de lidstaten wat de vormen en methoden van samenwerking betreft;

sen on seurattava tiettyjen julkishallinnon virkamiesten harkintavaltaa koskevien arviointien tuloksia.
follow-up van de evaluatie van de discretionaire rechten van bepaalde ambtenaren.

- loukannut komissiolle taloudellisesti monitahoisen toimenpiteen yhteydessä annettua laajaa harkintavaltaa
- schending van de ruime beoordelingsbevoegdheid die aan de commissie toekomt in geval van een economisch ingewikkelde maatregel;

1) kantelut käsittelevät komission harkintavaltaa artiklan 169 mukaisessa menette lyssä.
1) voor de zaak waarop de klachten betrekking hebben, kan de commissie eigen machtig beslissen of zij een procedure uit hoofde van artikel 1 69 inleidt.

siinä annetaan paljon harkintavaltaa hankintaviranomaiselle ja voidaan rajoittaa asianomaisten toimijoiden osallistumista.
deze procedure verleent de aanbestedende dienst namelijk een ruime beoordelingsmarge en kan de deelname van belangstellende marktdeelnemers beperken.

jäsenvaltioita saavutettavan tavoitteen osalta jättäen näille harkintavaltaa arvioida kyseisten toimenpiteiden tar peellisuutta.
bereiken doel betreft, zij het dat de lidstaten een zekere vrijheid wordt gelaten bij de beoordeling van de noodzaak van zulke maatregelen.

harkintavalta
beoordelingsmarge