검색어: hyvää matkaa (핀란드어 - 네덜란드어)

hyvää matkaa!
goede reis!

toivotamme teille hyvää matkaa.
wij wensen u een goede reis.

toivotamme teille hyvää matkaa moskovaan.
het derde thema is de reproductieve gezondheid.

eräs siihen kuuluvista sanoi:" hyvää matkaa.
een van hen zei:" prettige vlucht.

toivotan teille hyvää matkaa, neuvoston puheenjohtaja.
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.

kreikka on menossa hyvää matkaa samaan suuntaan.
griekenland is goed op weg om toe te treden.

kreikka on me nossa hyvää matkaa samaan suuntaan.
voorzitter: de heer 1mbeni ondervoorzitter

arvoisa cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
nassauer (ppe). - (de) mevrouw de voorzitter, ik wil er uit voorzorg op wijzen dat niemand van hen die een stemverklaring heeft ingediend het recht heeft die af te leggen.

toivotan teille hyvää matkaa ja meille kaikille hyvää yhteistä eurooppalaista tulevaisuutta.
ik wens u een goede reis en ons allemaal een goede gezamenlijke europese toekomst.

niinpä toivotan teille hyvää matkaa, jos joudutte jättämään meidät ennen äänestystä.
ik wens u alvast een goede reis voor als u ons voor de stemming verlaat.

saanen toivottaa euroopan parlamentin puolesta puheenjohtajalle menestystä kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa ja hyvää matkaa.
namens het europees parlement wens ik het voorzitterschap succes op de internationale conferentie' financiering voor ontwikkeling? en bon voyage.

vuonna 1995 puolan talousuudistus eteni hyvän matkaa.
phare deed ook actief mee aan programma's gericht op de hervorming van het openbaar bestuur; zo werd in maart 1995 een beleidsontwerpprogramma voltooid.

tässähän me olemmekin jo päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
op dit vlak hebben wij gezamenlijk al veel vooruitgang geboekt.

britannia on hyvää vauhtia matkalla kohti kioton konferenssin tavoitteita.
alles wijst erop dat groot-brittannië zal kunnen voldoen aan de verplichtingen die het in kyoto is aangegaan.

olemme päässeet tässä asiassa hyvän matkaa eteenpäin amsterdamin sopimuksen myötä.
het verdrag van amsterdam was een grote stap voorwaarts.

e) että eläimet eivät ole tarpeeksi hyvässä kunnossa jatkamaan matkaa;
e)de dieren niet geschikt zijn om de reis voort te zetten;

muodollisesti, asioiden hoidon osalta ja temaattisesti olemme päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
formeel, inhoudelijk en thematisch zijn wij een heel stuk vooruitgekomen.

vahvan korruptionvastaisen strategian laatimisessa sekä oikeudellisten rakenteiden ja sääntelykehyksen vahvistamisessa on edetty jo hyvän matkaa.
wij zijn vastbesloten om de corruptie te bestrijden, die het weefsel van onze natie en maatschappij heeft weggevreten.

muodollisesti, asioiden hoidon osalta'ja te maattisesti olemme päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
dezelfde vakverenigingen steunen een brede internationale samenwerking tussen de vakverenigingen en ik onderschrijf dit standpunt.

pyrkiessämme kohti kattavaa, kaikkien lentomatkustajien turvallisuuden eurooppalaisessa lentoliikenteessä takaavaa käytäntöä olemme mietintöluonnoksen ansiosta päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
deze ontwerprichtlijn is een belangrijke stap op de weg naar een totale veiligheid voor alle luchtpassagiers in de europese luchtvaart.