검색어: lainanantovaltuuksien (핀란드어 - 네덜란드어)

takuurahasto kattaa eip:n myöntämien ja yhteisöjen eip:n ulkoisten lainanantovaltuuksien mukaisesti takaamiin lainoihin liittyvät laiminlyönnit.
het garantiefonds dekt wanbetalingen in verband met leningen die door de eib zijn verstrekt en die door de gemeenschappen worden gegarandeerd op grond van het externe mandaat van de eib.

jäljempänä olevassa taulukossa 6 verrataan lainanantovaltuuksien enimmäismääriä vuosina 2000–2006 ja komission vuosiksi 2007–2013 ehdottamia enimmäismääriä.
in tabel 6 worden de in het kader van de mandaten geldende plafonds voor de periode 2000-2006 en de door de commissie voorgestelde plafonds voor de periode 2007-2013 met elkaar vergeleken.

takuurahaston olisi tämän lisäksi katettava 1 päivästä helmikuuta 2007 alkaen eip:n ulkoisten lainanantovaltuuksien mukaisesti eip:n myöntämien ja yhteisöjen takaamien lainatakauksien laiminlyönnit.
overeenkomstig het externe mandaat van de eib dat op 1 februari 2007 van kracht werd, dekt het garantiefonds bovendien wanbetalingen in verband met leninggaranties van de eib die door de gemeenschappen worden gegarandeerd.

seuraavassa taulukossa verrataan eip:n vuoden 2005 lainanantotoimintaa eri alueilla muiden kansainvälisten rahoituslaitosten lainanantotoimintaan. eip:a koskeviin tietoihin sisältyy yhteisön lainanantovaltuuksien ulkopuolinen, pankin omalla riskillä tapahtuva toiminta.
in onderstaande tabel worden de in 2005 door de eib in de verschillende regio's toegekende leningen, met inbegrip van die voor eigen risico buiten de communautaire mandaten, vergeleken met de leningen van andere ifi's.

jäljempänä olevasta taulukosta 1 ilmenee ulkoisten lainanantovaltuuksien osalta, että 31. päivään joulukuuta 2005 mennessä (eli kun noin 85 prosenttia lainanantovaltuuksien voimassaoloajasta oli kulunut) sovitut lainat muodostavat 87 prosenttia koko lainanannolle asetetusta 20 660 miljoonan euron enimmäismäärästä. aluekohtaiset erot ovat kuitenkin suuria. taulukko sisältää seuraavien lainanantovaltuuksien mukaiset lainanantotoimet: ”yleinen lainanantovaltuus”[1], ”pohjoisen ulottuvuuden puitteissa valitut ympäristöhankkeet/venäjän valtuus”[2] (ndep) sekä ”venäjä, ukraina, moldova ja valko-venäjä”[3] (venäjä/wnis).
wat de lopende externe mandaten betreft, blijkt uit tabel 1 dat de ondertekende leningsovereenkomsten per 31 december 2005 (dat wil zeggen na ongeveer 85% van de duur van de leningsmandaten) 87% van het totale leningplafond van 20 660 miljoen eur vertegenwoordigden, maar dat er sprake was van aanzienlijke verschillen per regio. de tabel bevat de verrichtingen in het kader van het "algemene mandaat"[1], het "mandaat voor milieuprojecten in het kader van de noordelijke dimensie/rusland" (mpnd)[2] en het "mandaat voor rusland, oekraïne, moldavië en belarus (rusland/wnos) [3].