검색어: lainsäädäntöaloitteita (핀란드어 - 네덜란드어)

tämä tarkoittaa kaikkia lainsäädäntöaloitteita koskevia tapauksia.
daarbij hebben we de stefnvolgorde voor wetgevingsinitiatieven gehanteerd.

jäsenmaiden edustajat kuvailivat myös uusimpia alan lainsäädäntöaloitteita.
ook is een aantal recente initiatieven op wetgevingsgebied uiteengezet.

suurherttuan tavoin edustajainhuoneellakin on oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
als de regering echter van oordeel is dat een wetsontwerp een dringend karakter heeft, kan zij de kamer rechtstreeks raadplegen.

me alamme vähitellen pohtia, milloin niistä tehdään lainsäädäntöaloitteita.
wij vragen ons stilaan af wanneer ze in wetsvoorstellen zullen worden omgezet.

lisäksi komissio laatii lainsäädäntöaloitteita ja valvoo alan säännösten soveltamista.
het voorziet eveneens in acties om de bevolking bewust te maken van de risico’s die zij loopt, alsook in opleiding van specialisten op het gebied van milieu en gezondheid.

amsterdamin sopimuksen ratifioimisen jälkeen komissio voi ryhtyä tekemään lainsäädäntöaloitteita.
na de ratificatie van het verdrag van amsterdam zal de commissie in staat zijn wetgevende initiatieven te nemen.

silloin me suostuimme vetämään pois joitakin lainsäädäntöaloitteita, minkä me teimmekin.
wij moeten ervoor zorgen dat er doortastende maatregelen worden vastgesteld, die de garantie bieden dat onze

tässä ei myöskään esitetä uudelleen aiempien varainhoitovuosien kuluessa ohjelmoituja lainsäädäntöaloitteita.
de identiteit van de unie naar buiten moet coherent, efficiënt en zichtbaar worden.

vuonna 1997 komissio ei tehnyt neuvostolle uusia lainsäädäntöaloitteita unionin varojen suojelemiseksi.
in 1997 werden door de commissie tijdelijk geen voorstellen voor nieuwe wetgeving ter bescherming van de begroting van de unie bij de raad ingediend.

viivästyneiden joukossa on kuitenkin useita euroopan tulevalle kilpailukyvylle ratkaisevan tärkeitä lainsäädäntöaloitteita.
het comite´ is ingenomen met het actieplan voor de periode 2004-2010, maar is van oordeel dat het niet ver genoeg gaat.

eu roopan yhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan b kohdassa parlamentille annetaan oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
artikel 138 Β van het verdrag betreffende de europese unie geeft het parlement het recht om het initiatief te nemen tot wetgeving.

viivästyneiden joukossa on kuitenkin useita eu:n tulevalle kilpailukyvylle ratkaisevan tärkeitä lainsäädäntöaloitteita.
bij een groot aantalvan de uitgestelde acties gaat het evenwel om belangrijke dossiers vanwetgevende aarddie van cruciaal belang zijn voor het toekomstigeconcurrentievermogen van de eu.

lainsäädäntöaloitteita koskeva aloitemonopoli: ryhmän mielestä komission aloitemonopolin säilyttäminen on olennainen piirre yhteisön toimielintasapainossa.
exclusief recht van wetgevend initiatief : de groep is van oordeel dat het voor het institutionele evenwicht van de gemeenschap van fundamenteel belang is dat het initiatiefmonopolie van de commissie wordt gehandhaafd.

näin ollen lainsäädäntöaloite oli ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto, jolla tavoitteet voidaan saavuttaa.
bijgevolg was een wetgevingsinitiatief de enige beschikbare optie om de doelstellingen te bereiken.