검색어: manuaalinen (핀란드어 - 네덜란드어)

manuaalinen
handmatig

manuaalinen työ
manueel arbeidsproces

manuaalinen esipuhdistus
eerste reiniging met de hand

-manuaalinen käsittely
-handarbeid

manuaalinen zp-menetelmä
manuele methode (zp)

kaukalo 1 (manuaalinen)
lade 1 (handmatig)

manuaalinen kaukojohdon testausosajärjestelmä
manueel bundelverbinding-testsubsysteem

manuaalinen ohjaaminen on mahdollista.
handmatige tussenkomst is mogelijk.

systemaattinen manuaalinen täsmäytys e.s.
systematische handmatige aansluiting n.v.t.

manuaalinen radiolÄhetyksen aloittaminen (tangentin painaminen)
manuele bediening radiocommunicatieapparatuur

taakkojen manuaalinen käsittely mainittiin huomattavana ongelmana.
manuele handelingen vormen een andere grote bron van zorg.

onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden manuaalinen tai puoliautomaattinen valmistus
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés

manuaalinen setelien kunnon tarkastus suoritetaan liitteessä iii kuvattujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
manuele geschiktheidscontroles worden overeenkomstig de in bijlage iii vastgelegde minimumnormen uitgevoerd.

vanha manuaalinen luettelo on kuitenkin käytössä vuoteen 1985 mennessä ilmestyneistä julkaisuista.
de oude manuele catalogus bestaat echter nog voor de tot 1985 verschenen publikaties.

pääasialliset ongelmat tällä alueella ovat yksintyöskentely, tilapäistyöntekijät ja taakkojen manuaalinen käsittely.
de belangrijkste problemen op dit specifieke werkgebied betreffen het ontbreken van collega's, uitzendkrachten en manuele handelingen.

jos ohjauslaitteessa on konekäyttöinen käyttöyksikkö, siihen on kuuluttava myös itsenäinen varakäyttöyksikkö tai manuaalinen käyttöyksikkö.
bij stuurmachines met mechanische aandrijving moet een tweede onafhankelijke aandrijving of een handaandrijving aanwezig zijn.

manuaalinen zp-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa,
de manuele methode (zp) en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 1 van de bijlage,

manuaalinen radiolÄhetyksen aloittaminen (tangentin painaminen), ellei fdr:n ja cvr:n tallenteden synkronointiin ole kÄytettÄvissÄ muuta keinoa
manuele bediening radiocommunicatieapparatuur, tenzij er een ander middel is voorzien om de vluchtegevensopnamen en cockpitgeluidsopnamen te synchroniseren

manuaalista zp-luokitusmenetelmää voidaan soveltaa vain teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.
de indelingsmethode%quot%manuele methode (zp)%quot% mag slechts worden toegepast in slachthuizen die niet meer dan 200 varkens per week slachten.