검색어: pitkäaikaistyötön (핀란드어 - 네덜란드어)

pitkäaikaistyötön
langdurig werkloze

joka viides pitkäaikaistyötön on alle 25­vuotias.
een op vijf langdurig werklozen is jonger dan 25 jaar.

kuka voi syyttää heitä aikana, jona yksi kymmenestä euroopan unionin kansalaisesta on työttömänä ja jona yksi kahdestakymmenestä on pitkäaikaistyötön?
wie kan hun dit kwalijk nemen in een tijd waarin een op de tien europese burgers geen werk heeft, en waarin een op de twintig langdurig werkloos is?

nuoret osallistujat ovat hyvin erilaisissa asemissa työmarkkinoilla (pitkäaikaistyötön/lyhytaikaistyötön/harjoittelija), ja heidän ammattipätevyytensä ja työkokemuksensa vaihtelevat myös suuresti.
effect op de begunstigden: is gemeten (zoals voor de doelstellingen 3 en 4) in termen van vergroting van de inzetbaarheid en integratie op de arbeidsmarkt.

-ensimmäinen niistä on varhaiseläkkeelle siirtäminen laajamittaisten uudelleenjärjestelyjen yhteydessä, koska on totta, että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta "nuori" eläkeläinen on parempi ratkaisu kuin pitkäaikaistyötön vailla toivoa uudelleentyöllistymisestä. on muistettava, ettemme ole vielä ohittaneet kaikkia teollisuuden muutoksia, etenkin kun euroopan unioni on juuri laajentunut.
-gevallen van vervroegde uittreding bij omvangrijke herstructureringen, daar een "jonge" gepensioneerde uit het oogpunt van de sociale samenhang nog steeds te verkiezen is boven een langdurig werkloze met weinig kansen om opnieuw te worden tewerkgesteld. men moet zich realiseren dat de industriële reconversie nog niet is voltooid, zeker niet in de nieuwe lidstaten;