검색어: rajatarkastukset (핀란드어 - 네덜란드어)

rajatarkastukset
grenscontrole

henkilöiden rajatarkastukset
grenscontrole op personen

rajatarkastukset ja tarkastusmaksut
grenscontroles en retributies voor keuringen en controles

rajatarkastukset tulisi saada paremmiksi.
de vraag is alleen waar en hoe ernstig die zal zijn.

valtiot pakotetaan lakkauttamaan kansalliset rajatarkastukset.
de lidstaten worden verplicht hun nationale grenscontroles af te schaffen.

jäsenvaltiot suorittavat 2 kohdassa määrätyt rajatarkastukset.
verrichten de lidstaten de in lid 2 bedoelde grenscontroles.

a elÄvien elÄinten ja elÄintuotteiden erien rajatarkastukset
grenscontroles bij partijen levende dieren en dierlijke produkten

- jäsenvaltiot suorittavat 2 kohdassa määrätyt rajatarkastukset.
- verrichten de lid-staten de in lid 2 bedoelde grenscontroles.

1.7.1 rajatarkastukset ja laittoman maahanmuuton torjunta
1.7.1. grenscontroles en bestrijding van illegale immigratie

11 artikla rajatarkastukset (tuonnin yhteydessä) ja tarkastusmaksut
artikel 11 grenscontroles (invoercontroles) en retributies voor de controles

tavallista matkustajaa koskevat rajatarkastukset ovat yhtenäismarkkinoilla vähentyneet huomattavasti.
de gewone reiziger heeft in de interne markt nauwelijks nog te maken met grenscontroles.

rajatarkastukset niiden alojen osalta, joiden vastaavuus tunnustetaan vastavuoroisesti
grenscontroles met betrekking tot sectoren waarvoor beide partijen de gelijkwaardigheid van de wetgevingen erkennen

31. maaliskuuta schengen: henkilöiden rajatarkastukset lopetetaan italian maarajoilla.
2 oktober ondertekening van het „geconsolideerde" verdrag te amsterdam.

nämä uudet määräykset ovat tärkeitä etenkin, kun sisäiset rajatarkastukset poistuvat,
overwegende dat deze nieuwe bepalingen des te noodzakelijker zijn omdat de controles aan de binnengrenzen zullen worden afgeschaft;

yhteisö suorittaa 1 kohdassa määrätyt tarkastusmenettelyt ja 2 kohdassa määrätyt rajatarkastukset.
de gemeenschap voert de in lid 1 bedoelde audits en verificaties en de in lid 2 bedoelde grenscontroles uit.

kun sisämarkkinat toteutuivat 1.tammikuuta 1993, tavarakuljetusten toistuvat rajatarkastukset siirtyivät historiaan.
veterinaire, sanitaire, fytosanitaire en andere keuringen en controles, zoals douanecontroles op invoergoederen (en uitvoergoederen), worden beschouwd als maatregelen van gelijke

norja, islanti, ruotsi, tanska ja suomi lakkauttavat rajatarkastukset yhteisillä rajoilla.
afschaffing van controles aan de grenzen met noorwegen, zweden, denemarken en finland.

siihen päivään saakka, jolloin kyseisten jäsenvaltioiden sisäiset rajatarkastukset lopetetaan, kyseiset jäsenvaltiot:
tot de datum waarop de controles aan de binnengrenzen met de betrokken lidstaten worden opgeheven:

erityissäännöt rajatarkastuksia varten
specifieke voorschriften voor de grenscontroles