검색어: täytäntöönpanomenetelmiä (핀란드어 - 네덜란드어)

perustuslakituomioistuin arvosteli yksityistämisen täytäntöönpanomenetelmiä.
het europees parlement heeft in zijn resolutie van november van datzelfde jaar een analoog standpunt ingenomen.

c) tehokkaaksi osoittautuneita täytäntöönpanomenetelmiä koskevat tiedot;
c) alle informatie over handhavingstechnieken die doeltreffend zijn gebleken;

tällaisilla uusilla teknisillä sovelluksilla ei korvata perinteisiä täytäntöönpanomenetelmiä, mutta tehostetaan niitä.
financiële steun van de gemeenschap

-yksinkertaistamismenettely, jossa säädöksiä kumotaan, kodifioidaan ja laaditaan uudelleen ja täytäntöönpanomenetelmiä vaihdetaan
-een vereenvoudigingsmethode toepassen gebaseerd op technieken zoals intrekking, codificatie, herschikking en gewijzigde uitvoeringsmethoden;

tällainen alueellinen lähestymistapa, joka koskee sekä myöntämisperusteita että ohjelmien täytäntöönpanomenetelmiä, takaa hallintotavan asianmukaisuuden ja tehokkuuden.
dit betekent echter niet dat hervormingen uit den boze zijn, maar deze moeten er wel toe leiden dat het structuurbeleid ook ten goede komt aan alle andere regio's met structurele problemen.

sopivia täytäntöönpanomenetelmiä on kehitettävä. lisäksi on reagoitava sellaisen henkilöstön puutteeseen, jolla olisi asiantuntemusta lähentämisprosessia toteuttamaan.
ook moet rekening worden gehouden met nieuwe eg-wetgeving die onlangs is vastgesteld (televerkoop) of binnen kort zal worden vastgesteld (vergelijkende reclame, prijsaanduiding).

edellä 2 artiklassa säädettyyn päämäärään ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, etenkin seuraavia:
voor de uitvoering van de acties ter verwezenlijking van het algemene doel en de specifieke doelstellingen, vermeld in artikel 2, mag gebruik worden gemaakt van alle passende en beschikbare wijzen van uitvoering, met name:

edellä olevassa 2 artiklassa vahvistettuihin päämääriin ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, etenkin seuraavia:
voor de uitvoering van de acties ter verwezenlijking van het algemene doel en de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 2 mag gebruik worden gemaakt van alle passende en beschikbare wijzen van uitvoering, waaronder met name:

unionin rahoitustuen tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi, yksityisten investointien houkuttelemiseksi ja yksittäisten hankkeiden erityisvaatimuksiin vastaamiseksi tarvitaan erilaisia täytäntöönpanomenetelmiä, eri suuruisia rahoitusosuuksia ja erilaisia rahoitusvälineitä.
er zijn meerdere tenuitvoerleggingsmethoden nodig die een uiteenlopende financieringsgraad en verschillende financiële instrumenten vergen, teneinde de efficiëntie en het effect van de financiële bijstand van de unie te vergroten, particuliere investeringen aan te moedigen en tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van individuele projecten.

1. edellä olevassa 2 artiklassa vahvistettuihin päämääriin ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, mukaan luettuna etenkin komission suoraan tai välillisesti toteuttama keskitetty täytäntöönpano.
1. voor de uitvoering van de acties ter verwezenlijking van het algemene doel en de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 2 mag gebruik worden gemaakt van alle passende en beschikbare wijzen van uitvoering, waaronder met name directe of indirecte, centraal gestuurde uitvoering door de commissie.

sen jälkeen, kun olemme asettaneet itsellemme tämän näennäisen yksimielisen vaatimuksen, olisi vielä ratkaistava täytäntöönpanomenetelmiä koskeva ongelma, ja ehdotettujen poliitikoiden yhteensovittaminen on siinä mielessä kaikkea muuta kuin helppoa.
nu echter de eis, waarover kennelijk een zeer brede consensus bestaat, op tafel ligt, moet men nog een oplossing vinden voor de uitvoeringsmodaliteiten, en daar is verzoening van de verschillende beleidslijnen veel minder gemakkelijk.

3.5.4.1 kaikilta osin on toimittava niin, että voidaan torjua alati uhkaava vaara rakennerahastopolitiikan siirtämisestä uudelleen unionin jäsenvaltioiden toimivaltaan. täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttä.
3.5.4.1 de unie dient steeds op haar hoede te zijn voor het altijd dreigende gevaar van een renationalisatie van het structuurfondsenbeleid. de tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterken.

täytäntöönpanomenetelmät
uitvoering