검색어: tappaa (핀란드어 - 네덜란드어)

tappaa
doden

kotiväkivalta tappaa
dodelijk geweld binnen het gezin

tupakointi tappaa.
roken is dodelijk

... tai ei tappaa?
... of niet doden?

myös tuberkuloosi tappaa.
tuberculose is uiteraard ook moordend.

ensinnäkin väsymys tappaa.
ten eerste is vermoeidheid dodelijk.

komentoa ei voitu tappaa.
het commando kon niet worden gestopt.

myrkyt saattavat tappaa mehiläisiä.
de kreet naar meer sociaal europa schijnt alleen nog een verre echo.

tosiasia on, että tupakka tappaa.
feit is dat tabak dodelijk is.

arvoisa puhemies, tupakointi tappaa!
mijnheer de voorzitter, roken is dodelijk!

karvasolujen vaurioituminen saattaa tappaa ne.
beschadiging van de haarcellen kan leiden tot het afsterven ervan.

tappaa kirput ennen kuin ne munivat.
dood vlooien voordat ze eitjes leggen.

lapsivastainen, koska se tappaa syntymättömiä lapsia.
abortus is kindvijandig, vrouwvijandig en mensvijandig!

elämisen oikeuden kieltävä terrorismi tappaa vapauden.
terreur ontneemt mensen het recht om te leven, en berooft ze daarmee van hun vrijheid.

tupakka tappaa, kuten opettaja cabrol sanoi.
zoals de heer cabrol zei, is tabak dodelijk.

• hiv/aids tappaa joka päivä 8 000 ihmistä.
• hiv/aids doodt dagelijks 8.000 mensen.

selamektiini tappaa kirppujen aikuiset, munat ja toukat.
selamectine heeft een adulticide, ovicide en larvicide werking tegen vlooien.

piikeissä oli myrkkyä! myrkky tappaa... --lisää--
de pieken zijn giftig! het gif was dodelijk... --meer--

tupakointi tappaa, eikä asiaa voi tämän kauniimmin ilmaista.
roken is levensgevaarlijk: er is geen leuke manier om dat te zeggen.

kaupallinen paine tappaa varmasti sosiaaliseen hyvinvointiin suuntautuneen tutkimuksen.
de commerciële druk is ongetwijfeld de doodsteek voor onderzoek dat vóór alles op sociaal welzijn gericht is.