검색어: tarkoituksellisesti (핀란드어 - 네덜란드어)

tarkoituksellisesti poistettu
verwijderd

tarkoituksellisesti suunniteltu alijäämä
doelbewust gepland tekort

sivu jätetty tyhjäksi tarkoituksellisesti
bladzijde met opzet leeg gelaten

ne sisällytettiin siihen tarkoituksellisesti.
de amendementen van mevrouw plooy zal ik steunen.

a) tarkoituksellisesti käsikatkaisimella ohjaamosta
a) opzettelijke handmatige uitschakeling vanuit de bestuurderscabine;

tarkoituksellisesti tehty heikko kohta
opzettelijk aangebrachte zwakke plek

käytän tarkoituksellisesti sanaa filosofia.
ter afsluiting heb ik nog drie opmerkingen.

tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
deze bladzijde is opzettelijk blanco gelaten.

1) se on tuotettu tarkoituksellisesti risteyttämällä:
1. het is aomstig van een doelbewuste kruising:

kohdat 19–31 on jätetty tarkoituksellisesti pois.
indexnummers 19 tot en met 31 zijn bewust geschrapt.

järjestelmä pyrkii tarkoituksellisesti välttämään koulutusvaatimusten yhdenmukaistamista.
toch is gezien de bestaande verschillen in het hoger onderwijs en de specifieke nationale situaties een aantal aanpassingen noodzakelijk.

tietyt liitteessä i luetellut jätetyypit toistetaan tarkoituksellisesti
met opzet worden bepaalde soorten afvalstoffen die tevens in bijlage i zijn opgenomen, dubbel vermeld.

ei ole oletettavasti hakijan tarkoituksellisesti aiheuttama (50).
is waarschijnlijk niet opzettelijk door de aanvrager veroorzaakt (50)

väite, että po vi pyrki tarkoituksellisesti turmelemaan hankkeen keen
de beschuldiging dat dg vi het project opzettelijk teniet wilde doen.

1 osa tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitettujen gmo:ien vienti
deel 1 ggo's bestemd voor doelbewuste introductie in het milieu

menetelmiä on kehitetty tarkoituksellisesti siten, että ne vastaavat toisiaan.
de methodieken zijn met opzet voor dit doel ontwikkeld.

c) tietojen toimittaminen tarkoituksellisesti virheellisinä, myöhässä tai puutteellisina;
c) opzettelijk onjuiste, vertraagde of onvolledige rapportage;

mielestäni ongelmaa on vääristelty tarkoituksellisesti sekoittamalla nämä kaksi kysymystä keskenään.
het spijt ons dat men van deze gelegenheid geen gebruik heeft willen maken.

alueellistamiskriteerit vaihtelevat tarkoituksellisesti eri taloustoimissa niiden erilaisen taloudellisen luonteen mukaan.
de criteria voor regionalisering lopen bewust uiteen naargelang de economische aard van de transactie.

politiikan uudistuksessa laajennettiin tarkoituksellisesti sen vaikutusalaa ottamaan huomioon nämä muuttuvat olosuhteet.
het cohesiebeleid had een drievoudig doel; ongelijkheden aanpakken, mogelijke negatieve externe factoren verlichten en positieve integratie bevorderen.