검색어: tuntimäärä (핀란드어 - 네덜란드어)

osa-aikainen; päivittäinen tuntimäärä: …
in deeltijd, aantal uren per dag vermelden: …

opintovapaata voi olla enintään 10 työpäivää yhden vuoden aikana tai vastaava tuntimäärä.
het buitengewone verlof bedraagt ten hoogste 10 werkdagen in een en hetzelf­de jaar of een gelijkwaardig aantal uren.

on aivan oikein, että jäsenvaltioille ei määrätä kiinteitä aikoja vaan sitä vastoin kiinteä tuntimäärä.
heel terecht worden aan de lidstaten geen vaste tijden voorgeschreven, maar wel een vast aantal uren.

eri aineille jaettuja tuntimääriä voidaan vertailla niiltä osin kun opetussuunnitelmissa määritellään jokaiselle aineelle osoitettu tuntimäärä.
voor zover in de programma's de verdeling van de lesuren over de vakken is aangegeven, is het mogelijk de omvang van de aan de verschillende vakken gewijde tijd te vergelijken.

- toinen opintovuosi: puolet koulutuksen kestosta, mutta enintään 15 työpäivää tai vastaava tuntimäärä
— voor het tweede cursusjaar: de helft van het aantal cursusuren met een maxi­mum van 15 werkdagen of een gelijkwaardig aantal uren,

tämä tuntimäärä on tarpeen, jotta työntekijät pystyvät käyttämään robotteja asianmukaisesti ja turvallisesti sekä yhtä tehokkaasti kuin tällä hetkellä.
dit aantal uren is noodzakelijk voor de werknemers om de robot correct en veilig te leren gebruiken met dezelfde efficiency als de huidige.

sillä suositaan kantajan mukaan tarjouksia, joissa esitetään todellisuudessa tarvittavaa suurempi tuntimäärä ja jotka ovat tästä syystä kalliimpia.
het leidt namelijk tot het bevoordelen van offertes die voorzien in een groter volume dienstverrichtingen in uren dan werkelijk noodzakelijk is en die dus duurder zijn.

tavanomainen työviikko on kuitenkin enintään 37,5 tuntia. tavanomaisen työpäivän tuntimäärä määritetään johtajan vahvistamien sisäisten soveltamissääntöjen mukaan.
de normale arbeidsduur bedraagt echter niet meer dan 37, 5 uur per week, overeenkomstig het door de directeur in de interne uitvoeringsregeling vastgesteld rooster.

b) neafc-valvontalentojen tuntimäärä, havaintojen lukumäärä, laadittujen valvontakertomusten lukumäärä ja näiden kertomusten seurantatoimenpiteet.
b) het aantal vlieguren voor neafc-toezicht, het aantal waarnemingen en het aantal opgemaakte toezichtrapporten, met vermelding van de afwikkeling ervan.

muissa jäsenmaissa tämä tuntimäärä on suurempi — ruotsissa se on viisi tuntia ja espanjassa viisi tuntia perusasteella ja 12 tuntia toisen asteen koulutuksessa.
in andere landen is de wekelijkse verplichte arbeidstijd langer (vijf uur in zweden, vijf uur in spanje voor het primair onderwijs en twaalf uur voor het secundair).

a) hakija on edellisten 12 kuukauden aikana käyttänyt lupakirjan mukaisia oikeuksia vähintään tietyn tuntimäärän, joka ilmoitetaan hyväksytyssä yksikön pätevyyden ylläpitosuunnitelmassa;
a) de aanvrager gespreid over de voorbije twaalf maanden de aan de vergunning verbonden rechten gedurende een minimum aantal uren, zoals aangegeven in het goedgekeurde vakbekwaamhedenprogramma voor de luchtverkeersleidingsdienst, heeft uitgeoefend;