검색어: turvallisuusneuvonantaja (핀란드어 - 네덜란드어)

turvallisuusneuvonantaja
veiligheidsadviseur

vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantaja
veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen

eu:n turvallisuusneuvonantaja on vastuussa ohjelman yhteensovittamisesta ramallahissa sijaitsevine toimistoineen.
een eu-veilig-heidsadviseur is belast met de coördinatie van het programma met een bureau in ramallah.

voidaan sallia se, että turvallisuusneuvonantaja nimetään henkilökunnan joukosta tai että hän harjoittaa tointaan riippumattomana asiantuntijana.
zo hebben in sommige landen de meeste beroepschauffeurs een examen afgelegd en bijscholingscursussen gevolgd om een speciaal adr-opleidingscertificaat te halen.

oli jo muutenkin tarpeeksi huolestuttavaa kuulla uuden presidentin turvallisuusneuvonantaja condoleezza ricen kertovan käsityksiään balkanin rauhanturvatehtävien uudesta jaosta amerikkalaisten ja eurooppalaisten kesken.
het was al zorgwekkend genoeg om te horen hoe de raadgeefster voor veiligheidszaken van de nieuwe president, mevrouw condoleezza rice, denkt over de nieuwe taakverdeling tussen amerikanen en europeanen bij de vredeshandhaving in de balkan.

direktiivin mukaan jokaisen yrityksen, jonka toimintaan sisältyy vaarallisten aineiden kuljetuksia, on nimettävä asianmukaisen ammatillisen koulutuksen saanut turvallisuusneuvonantaja.
ii), waarin elk bedrijf waarvan de activiteiten het vervoer van gevaarlijke goederen omvatten, ertoe wordt verplicht een veiligheidsadviseur aan te wijzen die een adequate beroepsopleiding heeft gevolgd.

kun tarkastelemme turvallisuusneuvonantajien tilannetta, niin tämän vuoden tammikuun 1. päivästä lähtien tietyissä maissa on ollut pakollista, että yrityksillä on tällainen turvallisuusneuvonantaja.
als we kijken naar de situatie voor de veiligheidsadviseurs, dan is het in een aantal landen per 1 januari van dit jaar verplicht om zo'n veiligheidsadviseur bij bedrijven te hebben.

koska näiden yritysten tulee 31. joulukuuta 1999 mennessä nimittää yksi tai useampi turvallisuusneuvonantaja, olisi järkevää yhdenmukaistaa heille tarkoitettujen tutkintojen ja ammatillisten koulutusohjelmien sisältö ja niitä koskevat standardit.
maar wanneer de bedrijfsleider zelf het recht krijgt om de functie van veiligheidsadviseur te bekleden zullen we er voor moeten waken dat we van hem wel de vereiste be roepsopleiding vragen.

atlantin kummallakin puolella tarvitaan siis johdonmukaista kriisinhallintaa, jonka avulla ei torjuta pelkästään kansainvälisen terrorismin seurauksia vaan myös ja nimenomaan sen syitä, kuten valkoisen talon entinen turvallisuusneuvonantaja zbigniew brzezinski oikeutetusti vaati.
aan deze en gene zijde van de atlantische oceaan is dringend behoefte aan een coherent crisismanagement waarmee niet alleen de symptomen maar vooral ook de oorzaken van het internationale terrorisme worden bestreden. de voormalige veiligheidsadviseur van het witte huis, zbigniew brzezinski, heeft hier terecht op gewezen.

lisäksi on arveltu, että aseita saatetaan toimittaa terroristiverkostoille, vaikka jotkut merkittävät julkisuuden henkilöt, kuten presidentti bush vanhemman kansallinen turvallisuusneuvonantaja brent scowcroft, ovatkin suhtautuneet asiaan epäilevästi.
daar komt bij dat volgens sommigen deze wapens aan terroristische netwerken zouden kunnen worden geleverd, hoewel dit in twijfel wordt getrokken door enkele vooraanstaande personen, waaronder brent scowcroft, voormalig nationaal veiligheidsadviseur van de vader van de huidige president.

jos turvallisuusneuvonantaja käsittelee ainoastaan tietyn tyyppisiä aineita, esimerkiksi pelkästään räjähteitä, kaa suja tai radioaktiivisia aineita, hänen sallitaan suorittaa rajoitettu tutkinto hänen toimialaansa kuuluvilla aloilla, jolloin tästä on tietenkin ilmoitettava selvästi koulutustodistuksessa.
tegelijkertijd garanderen de lidstaten de onderlinge er kenning van elk bekwaamheidsattest dat op nationaal niveau, maar overeenkomstig de eisen van de onderhavige richtlijn is verworven. ik verwacht dat de lidstaten elkaar steunen door voortdurend informatie uit te wisselen om een hoog niveau van de examens te blijven waarborgen.

jotta kaikissa eurooppalaisissa yrityksissä, joiden toimialaan kuuluu vaarallisten aineiden kuljettaminen tai lastaaminen, voidaan vuodesta 2000 alkaen nimittää turvallisuusneuvonantaja, jota usein kutsutaan myös vaarallisten aineiden kuljetusten neuvonantajaksi, ehdotettu direktiivi on otettava käyttöön kansallisessa lainsäädännössä ennen vuoden 1999 loppua.
om vanaf het jaar 2000 te beschikken over veiligheidsadviseurs in alle ondernemingen die zich bezighouden met het vervoer en de laad- en loswerkzaamheden van gevaarlijke goederen dient de voorgestelde richtlijn uiterlijk eind 1999 in de nationale wetgevingen te zijn vastgelegd.

(2) vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/35/ey(4) mukaan vaarallisten aineiden maantie-, rautatie-tai sisävesikuljetuksia tai niihin liittyviä kuormaus-tai purkamistoimia suorittavan yhtiön on nimettävä yksi tai useampi turvallisuusneuvonantaja. mainittu direktiivi ei sisällä yksityiskohtaisia säännöksiä turvallisuusneuvonantajan tutkintojen ehtojen yhtenäistämisestä eikä tutkintojen järjestäjiä koskevista vaatimuksista.
(2) volgens richtlijn 96/35/eg van de raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren(4) moeten alle ondernemingen waarvan de bedrijvigheid het vervoer van gevaarlijke goederen of de met dit vervoer samenhangende laad-en loswerkzaamheden omvat, één of meer veiligheidsadviseurs aanwijzen. richtlijn 96/35/eg bevat geen nadere bepalingen die voorzien in de harmonisatie van de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs, noch bepalingen die van toepassing zijn op de exameninstanties.