검색어: vammautuminen (핀란드어 - 네덜란드어)

sairastuminen/ vammautuminen
ziekte/handicap

pyörivien terien aiheuttama vammautuminen.
b)verwonding door draaiende werktuigen.

lienee erittäin harvinaista, että yhdestä liikennevahingosta aiheutuisi kaksi tai useampi vakava vammautuminen.
tijdens de behandeling van dit onderwerp heb ik op drie punten de nadruk gelegd. het eerste punt was de minimumdekking voor lichamelijk letsel en materiële schade.

vaarallisten aineiden kuljetuksen yhteydessä sattuva ja siihen liittyvä tapahtuma, josta aiheutuu henkilön kuolema tai vakava vammautuminen tai merkittäviä omaisuusvahinkoja.
een voorval gepaard gaand en verband houdend met het vervoer van gevaarlijke goederen dat leidt tot de dood of ernstig letsel van een persoon of tot aanzienlijke materiële schade.

ongelmana on sen selvittäminen, missä määrin vammautuminen johtuu suoraan kokokehotärinästä ja missä määrin muista tekijöistä, kuten huonosta ergonomiasta tai huonosta työasennosta.
de moeilijkheid is om precies uit te zoeken welk deel van de aandoening direct het gevolg is van lichaamstrillingen en welk deel het gevolg is van andere factoren, zoals slechte arbeidsomstandigheden of een verkeerde houding.

• ikääntyvä väestö ja vammautuminen ­ ikääntymiseen liittyvien sairauksien, ikääntymiseen liittyvien solu­ ja molekyylimekanis­mien sekä väestötieteen ja epidemiologisten tilastojen tutkimi­nen, vanhusten julkisten terveydenhoitopalvelujen parantaminen;
• de cel als minifabriek - intracellulaire aanmaak, het vinden van genen voor de ontwikkeling van nieuwe processen en producten, waaronder biomedische ontwikkelingen, en de verwerking van organisch afval of biomassa;

-työsuojeluun olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ja tarkasteltava sitä vammautumisen ehkäisemisen näkökulmasta.
-ten slotte moet ook de veiligheid op het werk — ter voorkóming van handicaps — voldoende aandacht krijgen.