검색어: vastaanottajapuolen (핀란드어 - 네덜란드어)

vastaanottajapuolen tuki ja hankinnat
steun van het gastland en leveringen

rajanylitys, liikkuminen ja läsnäolo vastaanottajapuolen alueella
overschrijding van de grenzen, verplaatsingen en aanwezigheid op het grondgebied van het gastland

vastaanottajapuolen ehdottamista erityismääräyksistä sovitaan valtuuskunnan päällikön kanssa ennen niiden täytäntöönpanoa.
over eventuele specifieke voorzieningen die door het gastland worden voorgesteld, wordt vóór de implementatie eerst overeenstemming bereikt met het missiehoofd.

3. operaation johtaja/poliisikomentaja ilmoittaa vastaanottajapuolen hallitukselle operaation päämajan sijainnin.
3. het hoofd van de missie/directeur van politie stelt de regering van het gastland in kennis van de locatie van het hoofdkwartier.

valtuuskunnan päällikkö määrittää tämän sopimuksen mukaisten tarkkailijoiden määrän vastaanottajapuolen kanssa neuvotellen ja sopien.
het missiehoofd bepaalt in overleg en overeenstemming met het gastland het aantal waarnemers in het kader van deze overeenkomst.

tämän sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämistä lisäjärjestelyistä sovitaan operaation johtajan/poliisikomentajan ja vastaanottajapuolen hallintoviranomaisten välillä.
het hoofd van de missie/de directeur van politie en de bestuurlijke autoriteiten van het gastland sluiten de aanvullende regelingen die nodig kunnen zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst.

eumm:n henkilöstöä voi sen suorittaessaan tehtäviään saattaa tulkki sekä eumm:n pyynnöstä vastaanottajapuolen nimeämä saattoupseeri.
bij de uitvoering van haar activiteiten kan het personeel van de eumm vergezeld worden door een tolk en, op verzoek van de eumm, een door het gastland aangestelde escorte-officier.

eupm:n jäseniä voi heidän suorittaessaan tehtäviään saattaa tulkki sekä eupm:n pyynnöstä vastaanottajapuolen nimeämä saattoupseeri.
bij de uitvoering van hun activiteiten kunnen de leden van de eupm vergezeld worden door een tolk en, op verzoek van de eupm, door een door het gastland aangestelde escorte-officier.

valtuuskunnan päällikkö tiedottaa säännöllisesti eumm:n toiminnasta vastaanottajapuolelle.
het missiehoofd licht het gastland regelmatig in over de activiteiten van de eumm.