검색어: ylennyskierroksella (핀란드어 - 네덜란드어)

-pääosaston tekemä etusijapisteiden myöntämistä vuoden 2005 ylennyskierroksella koskeva päätös on kumottava.
-nietigverklaring van het besluit van het directoraat-generaal tot toekenning van extra punten in bevorderingsronde 2005;

-toissijaisesti ylennyspisteiden antaminen edellä mainitulla ylennyskierroksella etenkin ylennyskomiteoiden suosituksen johdosta on kumottava
-subsidiair, nietig te verklaren, de tijdens deze bevorderingsronde toegekende promotiepunten, met name als gevolg van de aanbevelingen van de bevorderingscomités;

1) kumotaan komission päätös, jolla kantaja on jätetty ylentämättä palkkaluokkaan a6 ylennyskierroksella 2002.
1) het besluit van de commissie van 14 augustus 2002 om verzoekster in de bevorderingsronde 2002 niet tot de rang a6 te bevorderen, wordt nietig verklaard.

-päätös, jolla kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan b*8 vuoden 2005 ylennyskierroksella, on kumottava
-nietig te verklaren het besluit om verzoeker in het kader van bevorderingsronde 2005 niet naar de rang b*8 te bevorderen;

yhtäältä komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja on jätetty ylentämättä palkkaluokkaan a6 ylennyskierroksella 2002, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus aineellisesta ja aineettomasta vahingosta.
enerzijds, verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de commissie om verzoekster in de bevorderingsronde 2002 niet tot de rang a6 te bevorderen en, anderzijds, een verzoek tot vergoeding van de materiële en morele schade.

-oikeudellisen yksikön pääjohtajan muodollinen aikomus, jonka mukaan kantajalle myönnetään ainoastaan neljä pääosaston etusijapistettä vuoden 2004 ylennyskierroksella ja joka vahvistettiin ja tuli lainvoimaiseksi pääjohtajan päätöksellä hylätä oikaisuvaatimus, on kumottava
-nietig te verklaren het besluit van de directeur-generaal van de juridische dienst om hem in het kader van de bevorderingsprocedure 2004 slechts vier voorrangspunten van het directoraat-generaal toe te kennen, zoals dat bij het besluit van de directeur-generaal tot afwijzing van zijn klacht is bevestigd en definitief is geworden;

vaikka kantaja kieltäytyi tästä ehdotuksesta, vastaaja vahvisti kuitenkin hänen arviointikertomuksensa kaudelta 1997-1999 ja päätti jättää lisäämättä kantajan nimen ansioituneimmiksi katsottujen virkamiesten luetteloon ja jättää hänet ylentämättä palkkaluokkaan a4 ylennyskierroksella 2000.
hoewel verzoeker dit voorstel van de hand heeft gewezen, heeft verweerster zijn beoordeling voor de periode 1997-1999 toch afgesloten, en besloten zijn naam niet te plaatsen op de lijst van meest verdienstelijk geachte ambtenaren en hem bij de bevorderingsronde 2000 niet tot de rang a4 te bevorderen.

-oikeudellisen yksikön pääjohtajan muodollinen aikomus, jonka mukaan kantajalle myönnetään ainoastaan kaksi pääosaston etusijapistettä vuoden 2004 ylennyskierroksella ja joka vahvistettiin ja tuli lainvoimaiseksi pääjohtajan päätöksellä hylätä oikaisuvaatimus, on kumottava;
-nietig te verklaren het formele besluit van de directeur-generaal van de juridische dienst om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2004 twee voorrangspunten van het directoraat-generaal toe te kennen, zoals dat bij een besluit van de directeur-generaal tot afwijzing van de klacht is bevestigd en definitief is geworden;

-vuoden 2004 ylennyskierroksella ylennettyjen virkamiesten luettelo [1] on kumottava siltä osin kuin tässä luettelossa ei mainita kantajan nimeä, ja tähän kumoamiseen liittyen tämän päätöksen valmistelevat asiakirjat on kumottava
-nietigverklaring van de lijst van de in het kader van bevorderingsronde 2004 [1] bevorderde ambtenaren, voorzover verzoekers naam niet op deze lijst staat, alsmede, incidenteel, van de handelingen ter voorbereiding van dit besluit;

-henkilöstön ja hallinnon pääosaston johtajan päätös, jossa kantajalle ei myönnetty vuoden 2004 ylennyskierroksella yhtäkään erityisetusijapistettä, jotka myönnetään "ylennyskomitean suosituksesta ylimääräisestä toiminnasta toimielimen eduksi" ("ppcp"), on kumottava
-nietig te verklaren het besluit van de directeur-generaal personeelszaken en algemeen beheer om hem in het kader van de bevorderingsronde 2004 geen speciaal voorrangspunt%quot%bevorderingscomité voor werkzaamheden in het belang van de instelling%quot% (%quot%ppcp%quot%) toe te kennen;