검색어: kylläänsä (핀란드어 - 노르웨이어)

kaikki tyynni itseänsä väsyttää, niin ettei kukaan sitä sanoa saata. ei saa silmä kylläänsä näkemisestä eikä korva täyttänsä kuulemisesta.
alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.

ahmivat oikealta, mutta on yhä nälkä, syövät vasemmalta, mutta eivät saa kylläänsä; jokainen syö oman käsivartensa lihaa:
ved herrens, hærskarenes guds vrede er landet satt i brand, og folket blir til føde for ilden; ingen sparer sin bror.

heidän silmänsä ovat täynnä haureutta eivätkä saa kylläänsä synnistä; he viekoittelevat horjuvia sieluja, heillä on ahneuteen harjaantunut sydän; he ovat kirouksen lapsia.
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!

miksi vainoatte minua niinkuin jumala, ettekä saa kylläänne minun lihastani?
hvorfor forfølger i mig likesom gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?