검색어: puhdistaa (핀란드어 - 노르웨이어)

puhdistaa
pusse

puhdistaa vanhat tiedot http- välimuististaname
fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for httpname

ja jokainen, joka panee häneen tämän toivon, puhdistaa itsensä, niinkuin hän on puhdas.
og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren.

ja minä käskin puhdistaa kammiot ja panetin niihin takaisin jumalan temppelin kalut, ruokauhrin ja suitsukkeen.
og bød at de skulde rense kammerne, og så lot jeg atter de til guds hus hørende kar og matofferet og viraken legge inn der.

jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.

ja hän istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean, hän puhdistaa leevin pojat, saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean ja sitten he tuovat herralle uhrilahjoja vanhurskaudessa.
og han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense levis barn og gjøre dem rene som gull og sølv; og de skal bære frem for herren offergaver i rettferdighet,

mutta jos me valkeudessa vaellamme, niinkuin hän on valkeudessa, niin meillä on yhteys keskenämme, ja jeesuksen kristuksen, hänen poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.
men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og jesu, hans sønns blod renser oss fra all synd.

ja hänen tykönsä tuli pitalinen mies, rukoili häntä, polvistui ja sanoi hänelle: "jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa".
og en spedalsk kom til ham og bad ham og falt på kne for ham og sa: om du vil, så kan du rense mig.

ja katso, tuli pitalinen mies ja kumartui maahan hänen eteensä ja sanoi: "herra, jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa".
og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: herre! om du vil, så kan du rense mig.

kahdeksantena hallitusvuotenaan, ollessansa vielä nuorukainen, hän alkoi etsiä isänsä daavidin jumalaa; ja kahdentenatoista vuotena hän alkoi puhdistaa juudaa ja jerusalemia uhrikukkuloista ja asera-karsikoista sekä veistetyistä ja valetuista jumalankuvista.
i det åttende år av sin regjering, da han ennu var en ungdom, begynte han å søke davids, sin fars gud, og i det tolvte år begynte han å rense juda og jerusalem for offerhaugene og astarte-billedene og de utskårne og støpte billeder.

"käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.
byd israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.