검색어: syntyi (핀란드어 - 노르웨이어)

ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa.
og det blev stor glede der i byen.

niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä.
det blev da splid iblandt folket for hans skyld.

kehittäjiä ei ole, gnome syntyi ihan itsestään.
det er ingen bidragsytarar. gnome oppstod av seg sjølv.

hesronille syntyi raam, ja raamille syntyi amminadab.
og hesron fikk sønnen ram, og ram fikk sønnen amminadab,

eleasarille syntyi piinehas; piinehaalle syntyi abisua.
eleasar fikk sønnen pinehas; pinehas fikk sønnen abisua,

amminadabille syntyi nahson, ja nahsonille syntyi salma.
og amminadab fikk sønnen nahson, og nahson fikk sønnen salma,

yhteys:% 1 yhteys syntyi:% 2 yhteysaika:% 3
tilkobling:% 1 koblet til:% 2 tid tilkoblet:% 3

ja ahimaasille syntyi asarja, ja asarjalle syntyi joohanan.
og akima'as fikk sønnen asarja, og asarja fikk sønnen johanan,

ja aaronille syntyi naadab ja abihu, eleasar ja iitamar.
og aron fikk sønnene nadab og abihu, eleasar og itamar;

benjaminille syntyi esikoisena bela, toisena asbel, kolmantena ahrah,
benjamin var far til bela, som var hans førstefødte, asbel, som var hans annen sønn, og akrah, den tredje,

joosialle syntyi jekonja ja tämän veljet babyloniin siirtämisen aikoina.
josias fikk jekonja og hans brødre ved den tid da folket blev bortført til babylon.

ja kuusille syntyi nimrod; hän oli ensimmäinen valtias maan päällä.
og kus fikk en sønn som hette nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

ja aabrahamille syntyi iisak. iisakin pojat olivat eesau ja israel.
og abraham fikk sønnen isak. isaks sønner var esau og israel.

asorille syntyi saadok, saadokille syntyi akim, akimille syntyi eliud;
asor fikk sønnen sadok; sadok fikk sønnen akim; akim fikk sønnen eliud;

eyn eurooppa, joka syntyi neljä vuosikymmentä sitten, on saavuttamassa kypsyysikänsä.
fellesskapenes europa, grunnlagt for fire tiår siden, er nå i ferd med å nå en moden alder.

aasalle syntyi joosafat, joosafatille syntyi jooram, jooramille syntyi ussia;
asa fikk sønnen josafat; josafat fikk sønnen joram; joram fikk sønnen ussias;

ja betuelille syntyi rebekka. nämä kahdeksan synnytti milka naahorille, aabrahamin veljelle.
og betuel var far til rebekka. disse åtte barn fikk nakor, abrahams bror, med milka.

ja mikleotille syntyi simeam. hekin asuivat veljinensä jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
og miklot fikk sønnen simeam; også disse bodde midt imot sine brødre i jerusalem, sammen med sine brødre.

juudalle syntyi faares ja sera taamarista, faareelle syntyi esrom, esromille syntyi aram;
juda fikk sønnene peres og serah med tamar; peres fikk sønnen hesron; hesron fikk sønnen ram;

aabrahamille syntyi iisak, iisakille syntyi jaakob, jaakobille syntyi juuda ja tämän veljet;
abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;