검색어: jolta (핀란드어 - 덴마크어)

tili jolta siirretään
overfør fra

valiokunta, jolta on pyydetty lausunto
rådgivende udvalg

alusta, jolta käsin mittaus suoritettiin.
platform, der blev anvendt som grundlag for målingen.

tutkimuksen kohdealat alat, jolta tutkimus ei koske
undersøgelsens rækkevidde områder, der ikke er medtaget i undersøgelsen

doping on vitsaus, jolta urheilua on suojattava.
doping er et onde, som sporten skal beskyttes imod.

viimeinen päivä, jolta saatte rahaetuuksia, on ….
den sidste dag, for hvilken de får udbetalt kontantydelser, er den …

ota yhteyttä diabeteshoitajaasi tai lääkäriisi, jolta saat lisäohjeita.
kontakt din læge for yderligere

f508b: pinta-ala, jolta maksu on suoritettu
f508b: areal, der er betalt for

viimeksi mainittu ominaisuus riippuu aineesta, jolta vaatteen on
vedrører et bestemt stof (f.eks. ethanol).

tuemme koko komission eroa asiana, jolta ei voida välttyä.
vi støtter hele kommissionens fratræden som noget uundgåeligt.

ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot kootaan on seuraava:
det første referenceår, for hvilket der udarbejdes årlige statistikker, er følgende:

toimivaltainen laitos päättää viimeisen päivän, jolta rahaetuudet myönnetään.
den kompetente institution bestemmer den sidste dag, for hvilken de får udbetalt kontantydelser.

ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008.
det første referenceår, for hvilket der udarbejdes årlige statistikker, er kalenderåret 2008.

ajanjakso, jolta historiatietoja vaaditaan, tarkistetaan mahdollisesti vuoteen 2010 mennessä.
det tidsrum for hvilket sådanne historiske data skal rapporteres kan tages op til nyvurderes i 2010.

* tiedot ovat vuodelta 2000 tai viimeisimmältä vuodelta, jolta tiedot on saatavissa
* data for år 2000 eller sidst tilgængelige år

pitoajanjakso( maintenance period): ajanjakso, jolta varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan.
reservekravsgrundlag( reserve base): summen af de balanceposter, der udgør grundlaget for beregning af et kreditinstituts reservekrav.

ylitä lähtökiitoon käytettävissä olevaa matkaa sillä lentopaikalla, jolta lentoonlähtö aiotaan suorittaa.
ikke overstiger det startløb, der er til rådighed på den flyveplads, hvorfra starten skal udføres.

komission lausunto välitettiin kantelijalle, jolta pyydettiin huomautuksia,mutta niitä ei saatu.
kommissionens udtalelse blev videresendt til klageren med en opfordringtil at fremsætte bemærkninger, men der blev ikke modtaget nogenbemærkninger.

3.9 ak tietää, että alueviranomaiset ovat ensimmäinen taho, jolta kansalaiset pyytävät tietoja teollisuuslaitoksista.
3.9 regionsudvalget anerkender, at de lokale myndigheder er det første kontaktpunkt for borgere, der søger information om industrianlæg.

pitoajanjakso ( maintenance period ) : ajanjakso , jolta luottolaitosten varantovelvoitteiden täyttäminen lasketaan .
i 2003 besluttede styrelsesrådet at reducere de primære markedsoperationers løbetid pr. 9 . marts 2004 fra to uger til én uge .